Дилати шикасти диламро дигар чаҳ хоҳад кард

دلت شکست دلم را دگر چه خواهد کرد

Ба шишаи санги азин бештар чаҳ хоҳад кард

به شیشه سنگ ازین بیشتر چه خواهد کرد

Дар он муҳӣт ки марги об зиндагонӣ шуд ,

در آن محیط که مرگ آبِ زندگانی شد،

Бғрқаҳи хасмии мавҷи хатар чаҳ хоҳад кард

به غرقه خصمی موج خطر چه خواهد کرد

Чаҳ бокаш аз ситамати ҷони блби расидаи ҳиҷр

چه باکش از ستمت جان بلب رسیده هجر

Ҷафои теғи бшмъи саҳар чаҳ хоҳад кард

جفای تیغ بشمع سحر چه خواهد کرد

Дарин қафас ки азу нест мумкини озодӣ

درین قفس که ازو نیست ممکن آزادی

Бмои шикастагии бол ва пурчаҳ хоҳад кард

بما شکستگی بال و پرچه خواهد کرد

Гирифтам инки кунад ишқро ниҳони муштоқ

گرفتم اینکه کند عشق را نهان مشتاق

Ба хӯн фишонӣ мижгонтар чаҳ хоҳад кард

به خون‌فشانی مژگان تر چه خواهد کرد