Моҳи ман мҳрпрўрӣ ки мапурс

ماه من مهرپروری که مپرس

Шоҳи ман додгустарӣ ки мапурс

شاه من دادگستری که مپرس

Бе ту ҳар қатраи ашк ман баҳрӣаст

بی‌تو هر قطره اشک من بحریست

Бошудам дидатарӣ ки мапурс

باشدم دیده تری که مپرس

Мижаам риштаи гуҳар шуда аст

مژه‌ام رشته گهر شده است

Баҳри икдонаҳи гавҳарӣ ки мапурс

بهر یکدانه گوهری که مپرس

Карда нолони басон фохта ам

کرده نالان بسان فاخته‌ام

Ғами сарви самани барӣ ки мапурс

غم سرو سمن بری که مپرس

Бути ошиқи навоз ман бошад

بت عاشق نواز من باشد

Хоҷаи бандаи парварӣ ки мапурс

خواجه بنده پروری که مپرس

Раги ҷонами гушӯдаи ғамза ӯ

رگ جانم گشوده غمزه او

Аз ҷигари кови нштрӣ ки мапурс

از جگر کاو نشتری که مپرس

Чун нғлтми бхўн казон мижаи боз

چون نغلطم بخون کزان مژه باز

Хӯрдаам захми ханҷарӣ ки мапурс

خورده‌ام زخم خنجری که مپرس

Гуфтем кист дилбар ту бигӯ

گفتیم کیست دلبر تو بگو

Ҷаври кешии ситамгарӣ ки мапурс

جور کیشی ستمگری که مپرس

Ман бедили бдом ӯ муштоқ

من بیدل بدام او مشتاق

Кистам мурғ бепарӣ ки мирс

کیستم مرغ بی‌پری که مرس