Гирифтам омад он сарви қбопўш
گرفتم آمد آن سرو قباپوش
Кӣм аз саркашӣ ояд дар оғӯш
کیم از سرکشی آید در آغوش
Ба умрӣ ёд кун як раҳ касе ро
به عمری یاد کن یک ره کسی را
Ки аз ёдаш нае ҳаргизи фаромӯш
که از یادش نهای هرگز فراموش
Фиреби зоҳидиро кӯча Эй ҳаст
فریب زاهدان را کوچهای هست
Ки дар ҳар гом ӯ чоҳӣаст хаси пӯш
که در هر گام او چاهی است خسپوش
Куҷои хасмӣ ба хасм ойин мардӣаст
کجا خصمی به خصم آئین مردیست
Агар душман хӯрд хӯнат бигӯ нӯш
اگر دشمن خورد خونت بگو نوش
Хурӯшам аз май васлат аҷаб нест
خروشم از می وصلت عجب نیست
Каз об ояд суфоли ташна дар ҷӯш
کز آب آید سفال تشنه در جوش
Фиғон фармост шавқу ғайрати ишқ
فغان فرماست شوق و غیرت عشق
Гузорад бар лаби ангуштам ки хомӯш
گذارد بر لب انگشتم که خاموش
Ба ҷонам аз шаби ҳиҷрони хуши он дам
به جانم از شب هجران خوش آندم
Ки толеъ гардад он субҳи биногваш
که طالع گردد آن صبح بناگوش
Шудам нолон бар пери харобот
شدم نالان بر پیر خرابات
Барои шиква аз даври фалаки дӯш
برای شکوه از دور فلک دوش
Басони гавҳар аз ганҷинаи роз
بسان گوهر از گنجینه راز
Кашид ин нуктаам оҳиста дар гӯш
کشید این نکتهام آهسته در گوش
Ки натавон дам задан соқӣ ҳакимаст
که نتوان دم زدن ساقی حکیمست
Диҳадгар заҳр агар трёқ май нӯш
دهد گر زهر اگر تریاق مینوش
Талош рӯзӣ наниҳода муштоқ
تلاش روزی ننهاده مشتاق
Макун варна бар ва беҳуда ме кӯш
مکن ورنه بر و بیهوده میکوش