Дилам дорад ҳавои доми ҷони ҳам

دلم دارد هوای دام جان هم

Ки бар ман боғ тангаст ошёни ҳам

که بر من باغ تنگ است آشیان هم

Туам чун дӯстӣ парво надорам

توام چون دوستی پروا ندارم

Ки гардад душмани анҷуми осмони ҳам

که گردد دشمن انجم آسمان هم

Маноли аидл ки дар дили маҳвашон ро

منال ایدل که در دل مهوشان را

Надорад нолаи таъсирии фиғони ҳам

ندارد ناله تأثیری فغان هم

Бхўнми он шкороФкн кашида аст

بخونم آن شکارافکن کشیده است

Ки пайдо нест тир ӯ камони ҳам

که پیدا نیست تیر او کمان هم

Машав ошиқ агар хоҳии дилу дайн

مشو عاشق اگر خواهی دل و دین

Ки хоҳад аз кафат рафт ину онҳам

که خواهد از کفت رفت این و آنهم

Бкўии нестии осӯдаи зи онам

بکوی نیستی آسوده ز آنم

Ки пайдо нест ном аз ман нишони ҳам

که پیدا نیست نام از من نشان هم

Муҳаббати оташӣ бар карда муштоқ

محبت آتشی بر کرده مشتاق

Ки доими пери азуи сӯзади ҷавони ҳам

که دایم پیر ازو سوزد جوان هم