Ёрои куҷо ёрон кунанд озори ёрон беш аз ин
یارا کجا یاران کنند آزار یاران بیش از این
Душман нае хасмӣ макун бо дӯстдорон беш аз ин
دشمن نهای خصمی مکن با دوستداران بیش از این
Сангини зи дардати бори ман осӯдаи ту аз кори ман
سنگین ز دردت بار من آسوده تو از کار من
Бошанд ёрони ёри ман дар фикри ёрон беш аз ин
باشند یاران یار من در فکر یاران بیش از این
Хоками сумуми қаҳри ту бар бод дод эй тундху
خاکم سموم قهر تو بر باد داد ای تندخو
Оташ нае тундӣ макун бо хоксорон беш аз ин
آتش نهای تندی مکن با خاکساران بیش از این
Чандам зи ту эй нахл тар набӯд ба ҷузи ҳасрати самар
چندم ز تو ای نخل تر نبود به جز حسرت ثمر
зи умедгоҳони брхўрнди умедворон беш аз ин
ز امیدگاهان برخورند امیدواران بیش از این
Дар ҷони саҳоби васл ту зад оташи ҳасрати маро
در جان سحاب وصل تو زد آتش حسرت مرا
Зони абр буд ин донаро умеди борон беш аз ин
زآن ابر بود این دانه را امید باران بیش از این
То чанд дории шамъи сони ушшоқро оташ ба ҷон
تا چند داری شمعسان عشاق را آتش به جان
Мапаснд сӯзанд аз ғамати шаби зиндаи дорон беш аз ин
مپسند سوزند از غمت شبزندهداران بیش از این
Шуд муддатӣ коФтодаҳам дар домату огаҳ на Эй
شد مدتی کافتادهام در دامت و آگه نهای
Доранд фикри сайди худ ошиқи шикорон беш аз ин
دارند فکر صید خود عاشقشکاران بیش از این
Омодаи сад хуфтанам ҳар дами зи ту ҳаргизи куҷо
آماده صد خفتنم هر دم ز تو هرگز کجا
Хории кашӣ хорӣ кашад аз глъзорон беш аз ин
خواریکشی خاریکشد از گلعذاران بیش از این
Муштоқ вақт омад ки ҷон бисипорам аз ҳиҷр батон
مشتاق وقت آمد که جان بسپارم از هجر بتان
Хӯрдани куҷои ғам ме тавон беғмгсорон беш аз ин
خوردن کجا غم میتوان بیغمگساران بیش از این