Ҳошо ки зиндаи монам аз ҷаври ғайру ҷонон

حاشا که زنده مانم از جور غیر و جانان

Шамъӣ бигӯ чаҳ созад бо остин фишонон

شمعی بگو چه سازد با آستین فشانان

Аз ҷаври хубрӯён мушкил раҳанд ушшоқ

از جور خوبرویان مشکل رهند عشاق

Ин фирқа ҷон сипорону онқўми ҷони ситонон

این فرقه جان‌سپاران و آنقوم جان‌ستانان

Кӣ ҳали уқдаи ишқи зоҳл хирад барояд

کی حل عقده عشق زاهل خرد برآید

Кории нмигшоиди ӣнҷои зи кордонон

کاری نمیگشاید اینجا ز کاردانان

Ошиқи зи васли маъшӯқ чун бугзарад ки бошанд

عاشق ز وصل معشوق چون بگذرد که باشند

Ушшоқи талхкомони хубони шукри даҳонон

عشاق تلخکامان خوبان شکر دهانان

Мо булбулон наомад ҷуз дидани гул аз мо

ما بلبلان نیامد جز دیدن گل از ما

Бар мо абас дар боғ банданд боғбонон

بر ما عبث در باغ بندند باغبانان

Хубон ва ошиқонанд қавмӣ ки бекаронаст

خوبان و عاشقانند قومی که بیکرانست

Меҳру вафои онони ҷўрўҷФои ӣнон

مهر و وفای آنان جوروجفای اینان

Ҳар шаб ба бистари нози сархуши ту хуфта ва ман

هر شب به بستر ناز سرخوش تو خفته و من

Чашмам баҳам наомад чун чашми посбонон

چشمم بهم نیامد چون چشم پاسبانان

Марданд аз ҷафоят эй войгар на бахше

مردند از جفایت ای وای گر نه بخشی

Бар захми синаи ришон бар дарди хастаи ҷонон

بر زخم سینه‌ریشان بر درد خسته‌جانان

Дорад ниёзи перони таъсирҳо валикин

دارد نیاز پیران تأثیرها ولیکن

Аз ҷоми нози мустанади ин нозанини ҷавонон

از جام ناز مستند این نازنین جوانان

Муштоқ агар набахшад бар ман зиҳии саодат

مشتاق اگر نبخشد بر من زهی سعادت

Вари хӯни ман бирезади ҷонами фидои ҷонон

ور خون من بریزد جانم فدای جانان