Занадгар теғу резади хӯни ман айн муродаст ин

زندگر تیغ و ریزد خون من عین مراد است این

Хушам бо ҷаври зулм ӯ ки адласт он ва додаст ин

خوشم با جور ظلم او که عدلست آن و داد است این

Зошку оҳи худ саргаштаам дар баҳр ва бар доим

زاشک و آه خود سرگشته‌ام در بحر و بر دایم

Манам хошок ва гирдобаст он ва гирдбодаст ин

منم خاشاک و گردابست آن و گردباد است این

Наҷот аз баҳри ғам дар синаам аз оҳ меҷӯяд

نجات از بحر غم در سینه‌ام از آه میجوید

Ки пиндорад дилам киштӣаст он бод муродаст ин

که پندارد دلم کشتیست آن باد مراد است این

На абрўист ва на мижгон хадангаст ин камонаст он

نه ابرویست و نه مژگان خدنگست این کمانست آن

На мўист ва на рўшомсти он ва бомдодаст ин

نه مویست و نه روشامست آن و بامداد است این

Дилу ҷонам магар доранд фикри ҳиҷру васл ӯ

دل و جانم مگر دارند فکر هجر و وصل او

Ки имшаб дар сарои тан ғаминаст он ва шодаст ин

که امشب در سرای تن غمین است آن و شاد است این

Бъқли орад касе каз ишқи баҳри чораи ҷўӣии рӯ

بعقل آرد کسی کز عشق بهر چاره‌جوئی رو

Зиҳии нодон ки шогирдаст он ва устодаст ин

زهی نادان که شاگرد است آن و استاد است این

Хушами муштоқи зини пас бо ҷафояш гар кунад бо ман

خوشم مشتاق زین پس با جفایش گر کند با من

Ситам бисёру лутфи андаки масти он ва зиёдаст ин

ستم بسیار و لطف اندک مست آن و زیاد است این