Ба тавон гуфтани кадомин узв аз аъзои ту

به توان گفتن کدامین عضو از اعضای تو

Хубтар аз икдгр бошанд сртои пои ту

خوب‌تر از یکدگر باشند سرتا پای تو

Бар нтобад ранги ширки муддаии ишқи ғаюр

بر نتابد رنگ شرک مدعی عشق غیور

Бар сари он кӯии ҷои мо буд ё ҷои ту

بر سر آن کوی جای ما بود یا جای تو

Рухи бпоити суда ҷо дорад кашад ҳар дами бхок

رخ بپایت سوده جا دارد کشد هر دم بخاک

Афсари хуршедро аз рашки нақши пои ту

افسر خورشید را از رشک نقش پای تو

Ҷои нозат бо рақибонаст ҳар дами сад ниёз

جای نازت با رقیبان است هر دم صد نیاز

Ҳаст гуё хосса аз баҳри ман истиғнои ту

هست گویا خاصه از بهر من استغنای تو

Зон нанолам нест бо ман донамат чун илтифот

زان ننالم نیست با من دانمت چون التفات

Сўздм бо ғайрирашки лутфи пои барҷои ту

سوزدم با غیررشک لطف پا برجای تو

Меравад зини хокдони муштоқ ва хоҳад бӯса Эй

میرود زین خاکدان مشتاق و خواهد بوسه‌ای

Тӯшаи роҳи адам аз лаъли рӯҳи афзои ту

توشه راه عدم از لعل روح‌افزای تو