Аз партави меҳр , шуд охири он моҳ

از پرتو مهر، شد آخر آن ماه

Маҳфили фарзандам , Алҳамдулиллоҳ

محفل فرزندم، الحمدالله

Домони харгоҳ , то барзади он моҳ

دامان خرگاه، تا برزد آن ماه

Шуд моҳи пинҳон , дар зери харгоҳ

شد ماه پنهان، در زیر خرگاه

Моро бкўиши хезад чаҳ аз оҳ

ما را بکویش خیزد چه از آه

Он қасри олии ин риштаи кӯтоҳ

آن قصر عالی این رشته کوتاه

Ғайр ва ман охир то чанд бошем

غیر و من آخر تا چند باشیم

Мақбули маҷлиси мардӯди даргоҳ

مقبول مجلس مردود درگاه

Нхлисти мақсӯди кўро ва мо ро

نخلیست مقصود کورا و ما را

Шохист саркаш дастӣаст кӯтоҳ

شاخیست سرکش دستیست کوتاه

Чун офтобаш гӯям ки бошад

چون آفتابش گویم که باشد

Моҳи ману меҳри он меҳр ва ин моҳ

ماه من و مهر آن مهر و این ماه

ӯ ҳамдами ғайри вази рашки мо ро

او همدم غیر وز رشک ما را

Оҳӣ ва сад ашки ашкӣ ва сад оҳ

آهی و صد اشک اشکی و صد آه