зи он рухи афрӯхта ва он қомати афрохта

ز آن رخ افروخته و آن قامت افراخته

Дар фиғони гули ҳамчуи булбули сарв ҳамчун фохта

در فغان گل همچو بلبل سرو همچون فاخته

Дар қимори ъшқбозии дайну дил аз ман мҷўӣ

در قمار عشقبازی دین و دل از من مجوی

Додаам сармоя аз каф чун ҳарифи бохта

داده‌ام سرمایه از کف چون حریف باخته

Гашта пар аз булҳаваси Кувайт хушо вақте ки буд

گشته پر از بوالهوس کویت خوشا وقتی که بود

Ин гулистон чун биҳишт аз хорўхси пардохта

این گلستان چون بهشت از خاروخس پرداخته

Аз хирад набӯд зҷўри бахти саркаши эминӣ

از خرد نبود زجور بخت سرکش ایمنی

Захмро омода бояд шуд зи теғи охта

زخم را آماده باید شد ز تیغ آخته

Ҳам шавад маъшӯқ дил нашнос дилбаргар касе

هم شود معشوق دل‌نشناس دلبر گر کسی

Ҷавҳарӣ гардад зи ҳам сангу гуҳари нашинохта

جوهری گردد ز هم سنگ و گهر نشناخته

Бо ту аз ёди туами сӯии миннати гӯ кас меар

با تو از یاد توام سوی منت گو کس میار

Корсозӣ нест ҳоҷати баҳри кори сохта

کارسازی نیست حاجت بهر کار ساخته

Сарви ман муштоқ афрозад агар қомат ба боғ

سرو من مشتاق افرازد اگر قامت به باغ

Сарвро бар хок уфтад рояти афрохта

سرو را بر خاک افتد رایت افراخته