Омад имрӯзи ёри дерина

آمد امروز یار دیرینه

Тоза шуд хорхори дерина

تازه شد خارخار دیرینه

Ғамам акнӯн нмихўрд ки марост

غمم اکنون نمیخورد که مراست

Ғам ӯ ғмгсори дерина

غم او غمگسار دیرینه

Ёр деринаему ҳайф ки нест

یار دیرینه‌ایم و حیف که نیست

Ёри мо ёри ёри дерина

یار ما یار یار دیرینه

Омаду расми дӯстдории нав

آمد و رسم دوستداری نو

Кард бо дӯстдори дерина

کرد با دوستدار دیرینه

Ёд аз банда куҳан накунад

یاد از بنده کهن نکند

Ҷузи худовандгори дерина

جز خداوندگار دیرینه

Ҷўрбс аз ту ноумед мабод

جوربس از تو ناامید مباد

Гардад умедвори дерина

گردد امیدوار دیرینه

Кист бар остонаи ?ути муштоқ

کیست بر آستانه‌ات مشتاق

Бандае хоксори дерина

بنده‌ای خاکسار دیرینه