эй ки бо аҳл ҳавас нарад вафои бохта Эй

ای که با اهل هوس نرد وفا باخته‌ای

Манам он муҳра ки дар шшдрм андохта Эй

منم آن مهره که در ششدرم انداخته‌ای

Маҳфили афрӯзи ҷаҳонии ту ки дорӣ чун шамъ

محفل‌افروز جهانی تو که داری چون شمع

Рухи афрӯхтаеу қади афрохта Эй

رخ افروخته‌ای و قد افراخته‌ای

Икраҳ ар ҷилва кунад сарви ту дар боғ вагар

یکره ار جلوه کند سرو تو در باغ وگر

Ошён бар сар сарвӣ наниҳад фохта Эй

آشیان بر سر سروی ننهد فاخته‌ای

Турфаи ҳолест ки ушшоқи сипоҳи ту ва ту

طرفه حالیست که عشاق سپاه تو و تو

ҲрнФс бар сафашони тавсан кин тохта Эй

هرنفس بر صفشان توسن کین تاخته‌ای

Дили муштоқ ба хӯн метапад аз ғайрати боз

دل مشتاق به خون می‌تپد از غیرت باز

Паии қатл ки дигар теғи ҷафои охта Эй

پی قتل که دگر تیغ جفا آخته‌ای