Шабӣ бар бом эй моҳи блндохтр наме ое

شبی بر بام ای ماه بلنداختر نمی‌آیی

зи бурҷи толеъи мо тираи рӯзон бар наме ое

ز برج طالع ما تیره‌روزان بر نمی‌آیی

Чу рафтӣ рафт ҷонам то шавам эҳё чаро ҳаргиз

چو رفتی رفت جانم تا شوم احیا چرا هرگز

Чароғ куштаамро шуълаи сон бар сар наме ое

چراغ کشته‌ام را شعله‌سان بر سر نمی‌آیی

Нахоҳам аз раҳи ҷавру ҷафои ҳаргизи Аннани тобӣ

نخواهم از ره جور و جفا هرگز عنان تابی

Ки медонам ба сӯем аз раҳи дигар наме ое

که می‌دانم به سویم از ره دیگر نمی‌آیی

Ним зон бо заъифии хуш ки эй тарки шкороФкн

نیم زان با ضعیفی خوش که ای ترک شکارافکن

Паии сайдами зи нанги ин тани лоғар наме ое

پی صیدم ز ننگ این تن لاغر نمی‌آیی

Чаҳ дорам чун садафи ғайри кафи хокӣ аҷаб набӯд

چه دارم چون صدف غیر کف خاکی عجب نبود

Ба дастамгар ту эй сангини баҳои гавҳар наме ое

به دستم گر تو ای سنگین‌بها گوهر نمی‌آیی

зи гулшан дар қафас кун нақли муштоқи ошёни худ

ز گلشن در قفس کن نقل مشتاق آشیان خود

Ки бо саркаши ниҳолони гулистон бар наме ое

که با سرکش‌نهالان گلستان بر نمی‌آیی