Зин чаҳ хуштар ки дарин маърака бсмл бошӣ

زین چه خوش‌تر که درین معرکه بسمل باشی

На ки ҳасрати каши як захми з қотил бошӣ

نه که حسرت‌کش یک زخم ز قاتل باشی

Аз раҳи дайру ҳарам рӯй ба дил кун то чанд

از ره دیر و حرم روی به دل کن تا چند

Ба ғалати раҳ рӯйу толиб манзил бошӣ

به غلط ره روی و طالب منزل باشی

Ман ки дар киштӣ тӯфонем аз шӯриши баҳр

من که در کشتی طوفانیم از شورش بحر

Бошам огаҳ на ту косўдаҳ соҳил бошӣ

باشم آگه نه تو کآسوده ساحل باشی

Аикаҳи нокардаи амали толиби аҷрӣ то чанд

ایکه ناکرده عمل طالب اجری تا چند

Тухми нокоштаи ҷӯянда ҳосил бошӣ

تخم ناکاشته جوینده حاصل باشی

Даст гирад магарати ҷазбаи Лайлӣ варна

دست گیرد مگرت جذبه لیلی ورنه

То абади гирди сифат аз пай маҳмил бошӣ

تا ابد گرد صفت از پی محمل باشی

зи аҳли маънӣ чу ба даъвӣ натавон кишт чаҳ суд

ز اهل معنی چو به دعوی نتوان کشت چه سود

Зонка чун нуқтаи дарин доира дохил бошӣ

زانکه چون نقطه درین دایره داخل باشی

Дили худ об кун аз оташи ҳасрати муштоқ

دل خود آب کن از آتش حسرت مشتاق

Чанд дармондаи ин уқда мушкил бошӣ

چند درمانده این عقده مشکل باشی