Хуши он соъат ки бехашму ғазаб бо мо ту биншинӣ

خوش آن ساعت که بی‌خشم و غضب با ما تو بنشینی

На дар дили уқдае моро на баробару турои чинӣ

نه در دل عقده‌ای ما را نه برابر و ترا چینی

Чаҳ файзаст аз баҳори лухти дили донеи канорам ро

چه فیض است از بهار لخت دل دانی کنارم را

Агар як раҳи пар аз гули дидае домони гулчинӣ

اگر یک ره پر از گل دیده‌ای دامان گلچینی

Ниҳодами по ба роҳи ишқ то ояд чаҳ дар пешам

نهادم پا به راه عشق تا آید چه در پیشم

На ақли охрондишӣ на чашми оқибати бинӣ

نه عقل آخراندیشی نه چشم عاقبت‌بینی

з ҳастӣ ҳарки раст ва ёфт файз нестӣ донад

ز هستی هرکه رست و یافت فیض نیستی داند

Ки он бедории талхӣ буд ин хоби ширинӣ

که آن بیداری تلخی بود این خواب شیرینی

Ба некон ва бидон аз содаи лавҳӣ улфатӣ дорам

به نیکان و بدان از ساده‌لوحی الفتی دارم

На зони қавмам ба ҷони Меҳрӣ на зини ҷамъам ба дили кинӣ

نه زآن قومم به جان مهری نه زین جمعم به دل کینی

Мари паҳлу ба хор ё ба хиштии сари нуҳум варна

مر پهلو به خار یا به خشتی سر نهم ورنه

Ки шабҳои ғамат на бистарӣ дорам на болинӣ

که شب‌های غمت نه بستری دارم نه بالینی

Назар муштоқ дорад аз ғурури ҳасани он маҳваш

نظر مشتاق دارد از غرور حسن آن مهوش

Ба он нихват ки бинад подшоҳии саъии мискинӣ

به آن نخوت که بیند پادشاهی سعی مسکینی