Ба ранг зарраам саргарми меҳри олами афрӯзӣ

به رنگ ذره‌ام سرگرم مهر عالم‌افروزی

Ки мумкин нест ҳаргиз бо касе орад ба шаби рӯзӣ

که ممکن نیست هرگز با کسی آرد به شب روزی

Хушам бо нолаи гармӣ ки хезад аз раги ҷонам

خوشم با ناله گرمی که خیزد از رگ جانم

Ки дорад нағмаи ин соз дар ишқати аҷаби сӯзӣ

که دارد نغمه این ساز در عشقت عجب سوزی

Ту асбоб тараб кун ҷамъ каз ишқи ту моро бас

تو اسباب طرب کن جمع کز عشق تو ما را بس

Дили колФти фароҳамоварӣ ҷони ғами андӯзӣ

دل کالفت فراهم آوری جان غم‌اندوزی

Нахоҳам нури шамъу партави ма бе рахти шаб ҳо

نخواهم نور شمع و پرتو مه بی‌رخت شب‌ها

Каз оҳи гарм худ дорам чароғи маҳфили афрӯзӣ

کز آه گرم خود دارم چراغ محفل‌افروزی

Муҳаббати ин дабистонро буд он муршиди комил

محبت این دبستان را بود آن مرشد کامل

Ки пер ақл бошад пеш ӯ Тифли навомӯзӣ

که پیر عقل باشد پیش او طفل نوآموزی

Ба хӯни доне чаро дар сайдгоҳи дилбарони ғлтм

به خون دانی چرا در صیدگاه دلبران غلتم

Гар аз шасти нигоҳӣ хӯрда бошӣ тири длдўзӣ

گر از شست نگاهی خورده باشی تیر دلدوزی

з бе иқболем муштоқи хори гули рухони доим

ز بی‌اقبالیم مشتاق خار گل‌رخان دایم

Дареғ аз толеъи фархундаеу бахти фирӯзӣ

دریغ از طالع فرخنده‌ای و بخت فیروزی