Аннани дили бкФи кӯдакӣ буд мо ро

عنان دل بکف کودکی بود ما را

Ки мекашад зи ситами мурғи ришта бар поро

که میکشد ز ستم مرغ رشته بر پارا

Дили марои зи дили тести сангдили ёро

دل مرا ز دل تست سنگدل یارا

Шикоятӣ ки набошад зи санги мино ро

شکایتی که نباشد ز سنگ مینا را

Чаҳ мекунад ба фалаки изтироби мо ки ғамӣ

چه میکند به فلک اضطراب ما که غمی

зи дасту по задан ғарқа нест дрёро

ز دست و پا زدن غرقه نیست دریارا

Бики нигоҳи ғизолони шаҳри мо чаҳ аҷаб

بیک نگاه غزالان شهر ما چه عجب

Агар кашанди бшҳри оҳӯони саҳро ро

اگر کشند بشهر آهوان صحرا را

Баради з ҳар ду ҷаҳони даст агар фитад муштоқ

برد ز هر دو جهان دست اگر فتد مشتاق

Туранҷи ғабғаби Юсуф ба кафи Зулайхо ро

ترنج غبغب یوسف به کف زلیخا را