Даруни ғунчаи дил хорхорӣ кардаам пайдо

درون غنچه دل خارخاری کرده‌ام پیدا

Ҳамоно бози ишқи гул изорӣ кардаам пайдо

همانا باز عشق گل‌عذاری کرده‌ام پیدا

Ба лаби сарчашмаи нӯшӣ ба қади сарви қбопўшӣ

به لب سرچشمه نوشی به قد سرو قباپوشی

Ба тани шоистаи бӯс ва канорӣ кардаам пайдо

به تن شایسته بوس و کناری کرده‌ام پیدا

Ннозм чун ба нақши пой ӯ комд ба болинам

ننازم چون به نقش پای او کآمد به بالینم

Ки душмани кўркни мушт ғуборӣ кардаам пайдо

که دشمن‌کورکن مشت غباری کرده‌ام پیدا

Барӣ бо сбзхтигар шабу рӯзӣ ба сари доне

بری با سبزخطی گر شب و روزی به سر دانی

Чаҳ хуши рӯзӣ чаҳ хуррам рӯзгорӣ кардаам пайдо

چه خوش روزی چه خرم روزگاری کرده‌ام پیدا

Натарсам аз масофи хасм каз ҳар муваҷҷаҳи ашкӣ

نترسم از مصاف خصم کز هر موجه اشکی

Ба хӯни лаби ташнаи теғ обдорӣ кардаам пайдо

به خون لب‌تشنه تیغ آبداری کرده‌ام پیدا

Буд аз ёди шоми хаттӣу субҳи биногвашӣ

بود از یاد شام خطی و صبح بناگوشی

Ки аз ҳам тиратар лайл ва нҳорӣ кардаам пайдо

که از هم تیره‌تر لیل و نهاری کرده‌ام پیدا

Ба байни фасли хушамро каз ту чун нахли хазони дида

به بین فصل خوشم را کز تو چون نخل خزان‌دیده

зи рангомезӣ ҳасрат баҳорӣ кардаам пайдо

ز رنگ‌آمیزی حسرت بهاری کرده‌ام پیدا

Дили дили кандагон аз ҷон ба дасту шохи гул бар сар

دل دل‌کندگان از جان به دست و شاخ گل بر سر

Шаҳи соҳиби нигини тоҷ дорӣ кардаам пайдо

شه صاحب‌نگین تاج‌داری کرده‌ام پیدا

Битарс аз ашки гармами сангдили бедод камтар кун

بترس از اشک گرمم سنگدل بیداد کمتر کن

Ки дар сад хирмани оташи зан шарорӣ кардаам пайдо

که در صد خرمن آتش‌زن شراری کرده‌ام پیدا

Чаҳ сони муштоқ ҷонам ноед аз ҳиҷраш ба лаб бингар

چه سان مشتاق جانم ناید از هجرش به لب بنگر

Ки чун аз фурқаташи аҳвол зорӣ кардаам пайдо

که چون از فرقتش احوال زاری کرده‌ام پیدا