Нигорам дар канору соғар май бар лабаст имшаб

نگارم در کنار و ساغر می بر لب است امشب

Шабии комади мусоиди кавкаби ман имшабаст имшаб

شبی کامد مساعد کوکب من امشب است امشب

Зулоли васл дар коми ман ва аз оташи ғайрат

زلال وصل در کام من و از آتش غیرت

Дилу ҷони ғайрро то субҳ дар тоб ва табаст имшаб

دل و جان غیر را تا صبح در تاب و تب است امشب

Буд дар ҳолаи оғӯши ман он ма наме донам

بود در هاله آغوش من آن مه نمی‌دانم

Насибами ин саодат аз кадомин кавкабаст имшаб

نصیبم این سعادت از کدامین کوکب است امشب

зи ҳиҷрон буд дишаби талху ширинтар зи ҷони шаҳдӣ

ز هجران بود دیشب تلخ و شیرین‌تر ز جان شهدی

Ба ҷомам аз лаби ширини он ширин лабаст имшаб

به جامم از لب شیرین آن شیرین‌لب است امشب

Бисмии зини боғ то рӯзи ҷазо дар комами ин лиззат

بسم زین باغ تا روز جزا در کامم این لذت

Каз он себи занхдону туранҷ ғабғабаст имшаб

کز آن سیبِ زنخدان و ترنجِ غبغب است امشب

Чунон осӯдаи ҷонам аз ғами ҳиҷрон ки пиндорӣ

چنان آسوده جانم از غم هجران که پنداری

На ҷони дӯши ҷони дигарам дар қолабаст имшаб

نه جان دوش جان دیگرم در قالب است امشب

Навой айши муштоқ аз висол ӯ ба лаб дорам

نوای عیش مشتاق از وصال او به لب دارم

На корами оҳу зорӣ то саҳар чун ҳршбаст имшаб

نه کارم آه و زاری تا سحر چون هرشب است امشب