Аз саҳни каъбаи соҳати майхона хуштар аст

از صحن کعبه ساحت میخانه خوشتر است

Аз даври сҷаҳи гардиши паймона хуштар аст

از دور سبجه گردش پیمانه خوشتر است

Ёрб чаҳ ҳикматаст ки бегонаи хуии ман

یارب چه حکمت است که بیگانه خوی من

Бо ошно хушаст ва ба бегона хуштар аст

با آشنا خوشست و به بیگانه خوشتر است

Аз сина ам равад бкҷои дил ки ҷғд ро

از سینه‌ام رود بکجا دل که جغد را

Аз тарафи боғи гӯшаи вайрона хуштар аст

از طرف باغ گوشه ویرانه خوشتر است

Мо май кашони зи хӯшаи ангури дона Эй

ما می‌کشان ز خوشه انگور دانه‌ای

Дар кеши мо зи сбҳаҳи сададона хуштар аст

در کیش ما ز سبحه صددانه خوشتر است

Зон бар ҷунун задам ки бкўии паривашон

زان بر جنون زدم که بکوی پریوشان

Ошиқ хушасту ошиқи девона хуштар аст

عاشق خوشست و عاشق دیوانه خوشتر است

Дар гӯшаи дил аз ҳарам ва дайр фориғем

در گوشه دل از حرم و دیر فارغیم

Морости хонае ки з ҳар хона хуштар аст

ماراست خانه‌ای که ز هر خانه خوشتر است

Дар мазраъӣ ки қисмат барқаст ҳосилаш

در مزرعی که قسمت برق است حاصلش

Дар зери хоки сӯзад агар дона хуштар аст

در زیر خاک سوزد اگر دانه خوشتر است

Пайванди ҷони з халқ гусастам барои ӯ

پیوند جان ز خلق گسستم برای او

Каз ҳар ки ҳаст суҳбати ҷонона хуштар аст

کز هر که هست صحبت جانانه خوشتر است

Баъд аз вафот ё макаш аз хоки ман ки шамъ

بعد از وفات پا مکش از خاک من که شمع

Қоими мақоми турбати парвона хуштар аст

قائم مقام تربت پروانه خوشتر است

Ғайр аз ҳадиси ишқи ту муштоқ нашунӯд

غیر از حدیث عشق تو مشتاق نشنود

КоФсонаҳи ғамати з ҳар афсона хуштар аст

کافسانه غمت ز هر افسانه خوشتر است