Як гули бсоҳти чаману тараф боғ нест

یک گل بساحت چمن و طرف باغ نیست

Каз ғайрати изори ту чун лола доғ нест

کز غیرت عذار تو چون لاله داغ نیست

Дорам зи соғари тиҳии фақри сари хушӣ

دارم ز ساغر تهی فقر سر خوشی

Мастами зи бодае ки маро дар аёғ нест

مستم ز باده‌ای که مرا در ایاغ نیست

Хӯн мечакад зи нолаи мурғи қафас чаро

خون میچکد ز ناله مرغ قفس چرا

Хораш агар бадали зи таманноӣ боғ нест

خارش اگر بدل ز تمنای باغ نیست

Меҳри ту партавами бадали афканда хона ам

مهر تو پرتوم بدل افکنده خانه‌ام

Равшани зи нури шамъу фурӯғ чароғ нест

روشن ز نور شمع و فروغ چراغ نیست

Мақсӯди олимии ту ва дар тест ончӣ ҳаст

مقصود عالمی تو و در تست آنچه هست

Ҷӯяд чаҳ раҳравӣ ки туро дар суроғ нест

جوید چه رهروی که تو را در سراغ نیست

Ин дарди дигарам ки бкўии ғамати маро

این درد دیگرم که بکوی غمت مرا

Алмоси баҳри захму намаки баҳр доғ нест

الماس بهر زخم و نمک بهر داغ نیست

Ту оташӣ ва мо зи ту бетоб чун сапанд

تو آتشی و ما ز تو بی‌تاب چون سپند

Аз мо ту фориғу зи ту моро фироқ нест

از ما تو فارغ و ز تو ما را فراغ نیست

Ошуфтаи мағзи мо на ҳамин аз шамем ӯст

آشفته مغز ما نه همین از شمیم اوست

Зон зулфи кӯ касе ки парешон димоғ нест

زان زلف کو کسی که پریشان دماغ نیست

Муштоқ рафт аз сари Кувайти зи ҷӯши ғайр

مشتاق رفت از سر کویت ز جوش غیر

Сад ҳайфи азин чн ки дарави ғайр зоғ нест

صد حیف ازین چن که درو غیر زاغ نیست