Ҷузи ишқ ки ашраф буд аз ҷумлаи камолот

جز عشق که اشرف بود از جمله کمالات

Дигар ба камолӣ натавон кард мубоҳот

دیگر به کمالی نتوان کرد مباهات

Ҷӯям ба дуо чандат ва хонам ба муноҷот

جویم به دعا چندت و خوانم به مناجات

Ман зарраи ту хуршеди ману васли ту ҳайҳот

من ذره تو خورشید من و وصل تو هیهات

Моҷмлаҳ ба ту қоим ва ту қоим бо лаззот

ماجمله به تو قایم و تو قایم با لذات

Ту шахсе ва мо акси ту олами ҳамаи мрот

تو شخصی و ما عکس تو عالم همه مرآت

Аз талъат ёраст зуҳӯри ҳамаи олам

از طلعت یار است ظهور همه عالم

Хуршед буд оинаи ҷилваи заррот

خورشید بود آینه جلوه ذرات

Бихўди ҳамаи кунин з саҳбоӣ сифотанд

بیخود همه کونین ز صهبای صفاتند

То чист шаробӣ ки буд дар қадаҳи зот

تا چیست شرابی که بود در قدح ذات

Гардад серуми осӯдаи зи савдои ту ҳошо

گردد سرم آسوده ز سودای تو حاشا

Фориғ шавадам дили зи таманнои ту ҳайҳот

فارغ شودم دل ز تمنای تو هیهات

Ҳаргизи дили мӯрии мхрош ар натавонӣ

هرگز دل موری مخراش ار نتوانی

Аввал ба кафи ореи сипари теғи мукофот

اول به کف آری سپر تیغ مکافات

Гар бода ба андоза хурӣ нест ваболат

گر باده به اندازه خوری نیست وبالت

Ин нукта чаҳ хуш гуфт ба ман пери харобот

این نکته چه خوش گفت به من پیر خرابات

Ҳайронӣам аз ишқ кунун нест ки умрии сет

حیرانی‌ام از عشق کنون نیست که عمری‌ست

Дар бозии шатранҷи муҳаббат шудаам мот

در بازی شطرنج محبت شده‌ام مات

Муштоқи ману хизмати майхона ки дар ишқ

مشتاق من و خدمت میخانه که در عشق

На уқдаам аз зуҳди кушояд на зи томот

نه عقده‌ام از زهد گشاید نه ز طامات