На сайдии ҷони барад аз сайдгоҳи чашми фаттонат

نه صیدی جان برد از صیدگاه چشم فتانت

На тирӣ кам шавад аз таркиши пуртири мижгонат

نه تیری کم شود از ترکش پرتیر مژگانت

Надорад чашмаи васлати нишон чун насупурд ҷонро

ندارد چشمه وصلت نشان چون نسپرد جانرا

Хизри ҳам ташнаи лаб дар ҷустуҷӯии оби ҳайвонат

خضر هم تشنه لب در جستجوی آب حیوانت

Макун дасти рақибонро ба худ густохи митрсм

مکن دست رقیبان را به خود گستاخ میترسم

Гул аз бисёре гулчин намонад дар гулистонат

گل از بسیاری گلچین نماند در گلستانت

Наҷӯям баҳри гулгашти чаман аз қайди озодӣ

نجویم بهر گلگشت چمن از قید آزادی

Ки хуштар бошудам аз тарафи гулшани кунҷи зиндонат

که خوشتر باشدم از طرف گلشن کنج زندانت

Ту додам медиҳӣ дод аз ту гар хоҳам дареғ аммо

تو دادم میدهی داد از تو گر خواهم دریغ اما

Надорам дасти густохӣ ки овезами бдомонт

ندارم دست گستاخی که آویزم بدامانت

Тағофули пешаи ёро чун нанолам аз ту дерӣ шуд

تغافل پیشه یارا چون ننالم از تو دیری شد

Ки маҳрӯмами зи ҷаври ошкору лутфи пинҳонат

که محرومم ز جور آشکار و لطف پنهانت

Ту аз май бо ҳарифон дар чамани сархуш чаҳ ғами дорӣ

تو از می با حریفان در چمن سرخوش چه غم داری

Ки аз ҳасрат диҳад муштоқи ҷон дар кунҷи зиндонат

که از حسرت دهد مشتاق جان در کنج زندانت