Олами хароб аз нигаҳ май парасти тест

عالم خراب از نگه می‌پرست تست

Зон май фиғон ки дар қадаҳи чашми масти тест

زآن می فغان که در قدح چشم مست تست

Сарришта тапидан дил нест дар кафам

سررشته تپیدن دل نیست در کفم

Чун набзи изтиробу сукӯнам ба дасти тест

چون نبض اضطراب و سکونم به دست تست

Ман бо ту ҳамчуи шохи дарахтами яке ба дор

من با تو همچو شاخ درختم یکی به دار

Даст аз шикастанам ки шикастами шикасти тест

دست از شکستنم که شکستم شکست تست

Ман дар хумори ҳасрати як бӯсау мудом

من در خمار حسرت یک بوسه و مدام

Лаби ҷоми бодаро ба лаб май парасти тест

لب جام باده را به لب می‌پرست تست

Муштоқ аз он чаҳ шиква ки дар кӯй ӯ шудӣ

مشتاق از آن چه شکوه که در کوی او شدی

Бо хок агар баробар аз иқболи пасти тест

با خاک اگر برابر از اقبال پست تست