Осифи равшани дили соҳиби замир
آصف روشندل صاحبضمیر
Сайиди некӯи сиришти поки зод
سید نیکوسرشت پاکزاد
Мсндорои вазорат онкӣ ҳаст
مسندآرای وزارت آنکه هست
Шоҳи Эронро маҳали эътимод
شاه ایران را محل اعتماد
Нуктаи санҷоне ки ҳар як суфта анд
نکتهسنجانی که هر یک سفتهاند
Гавҳарӣ дар васфи ин равшани ниҳод
گوهری در وصف این روشننهاد
Дархураст ар мадҳ ӯ ҳар дам кунанд
درخور است ار مدح او هر دم کنند
Беш аз бешу зиёд аз зиёд
بیش از بیش و زیاد از زیاد
Дода ин норанҷи хона каз сафо
داده این نارنجخانه کز صفا
Обрӯии боғи ҷинатро ббод
آبروی باغ جنت را به باد
Чун саъии мирзо таъмир шуд
چون سعی میرزا تعمیر شد
Ҳам ба лутфи ҳазрати раби алъбод
هم به لطف حضرت ربالعباد
Хомаи муштоқ каз мифтоҳи нутқ
خامهٔ مشتاق کز مفتاح نطق
Бас дар маънӣ бар аҳли дили кушод
بس در معنی بر اهل دل گشاد
Аз паии таърих солаш зад рақам
از پی تاریخ سالش زد رقم
Доими ин норанҷи хонаи сабзи ёд
دائم این نارنجخانه سبز باد