Ҷаноби ҳоҷии некӯи хисоли ъбдолаҳ
جناب حاجی نیکو خصال عبداله
Ки ном ӯ ба нкўӣисти шуҳраи айём
که نام او به نکوئیست شهره ایام
Ксикаҳи хотами фирӯзаи фалак чу нигин
کسیکه خاتم فیروزه فلک چو نگین
зи номи номӣ ӯ гаштааст соҳиби ном
ز نام نامی او گشته است صاحب نام
Ксикаҳи накҳати халқаш буд ҳаёти ҷаҳон
کسیکه نکهت خلقش بود حیات جهان
Бидон сифат ки бо рўоҳ зиндаанд аҷсом
بدان صفت که با رواح زندهاند اجسام
Касе ки дар ҳама офоқ нест монандаш
کسی که در همه آفاق نیست مانندش
На аз вазеъу шариф ва на аз хавосу авом
نه از وضیع و شریف و نه از خواص و عوام
Бдстёрии ҳақи рехти тарҳи ҳаммомӣ
بدستیاری حق ریخت طرح حمامی
Ки набӯдаш зи нкўӣии қарина дар айём
که نبودش ز نکوئی قرینه در ایام
Дараш ду мисраи мавзун буд ки ҳар ду баҳам
درش دو مصرع موزون بود که هر دو بهم
Чу ҷуфти абрӯии хубон расидаанд тамом
چو جفت ابروی خوبان رسیدهاند تمام
Китоба дар ӯ ёд медиҳад зи сафо
کتابه در او یاد میدهد ز صفا
зи тараф рӯй накӯёну хати анбари фом
ز طرف روی نکویان و خط عنبر فام
Насими байна ӯ мерасад магари зи биҳишт
نسیم بینه او میرسد مگر ز بهشت
Ки атри без буд ҳамчуи буии гули бмшом
که عطر بیز بود همچو بوی گل بمشام
Сутун ӯ ки бръноиӣ омадааст илм
ستون او که برعنایی آمده است علم
Басар ва таъна занад аз назокати андом
بسر و طعنه زند از نزاکت اندام
Зиришки ҷадвал обаш сазад ки оби бақо
زرشک جدول آبش سزد که آب بقا
Чу оби ҷадвали шамшери истади зи хиром
چو آب جدول شمشیر ایستد ز خرام
зи манбаи оби бкиФитии баҳри ҳавзаш
ز منبع آب بکیفیتی بهر حوضش
Равад ки бодаи лаълии зи обгина ба ҷом
رود که باده لعلی ز آبگینه به جام
Сафои зи ҷоми булӯрӣни сақф ӯ дар мавҷ
صفا ز جام بلورین سقف او در موج
Буд чунонкӣ ба паймонаи бодаи глФом
بود چنانکه به پیمانه باده گلفام
Ба тос ӯ занад ар қурси моҳи дами зи сафо
به طاس او زند ار قرص ماه دم ز صفا
Фитад чу партави хуршеди ташт ӯ аз бом
فتد چو پرتو خورشید طشت او از بام
Аҷаби мадори зи файзи ҳавои муътадилаш
عجب مدار ز فیض هوای معتدلش
Ки бозгашт кунад ҷони рафта аз аҷсом
که بازگشت کند جان رفته از اجسام
Назари бсоФии обаш агар кунад аз рашк
نظر بصافی آبش اگر کند از رشک
Брнги мавҷи зи об гуҳар равад ором
برنگ موج ز آب گهر رود آرام
Нахоҳад ар кунад аз об ӯ шикори сафо
نخواهد ار کند از آب او شکار صفا
Биравӣ об чаро мавҷ густаранд дом
بروی آب چرا موج گستراند دام
зи нураи хона ӯ бскаҳи нур май тобад
ز نوره خانه او بسکه نور میتابد
зи равшании дами сҳбсти даравии аввали шом
ز روشنی دم صحبست دروی اول شام
Чу шуд тамоми зи лутфи ҳақи ин хуҷастаи банно
چو شد تمام ز لطف حق این خجسته بنا
Ки қосираст зи таъриф ӯ забон дар ком
که قاصر است ز تعریف او زبان در کام
Навишт хомаи муштоқи баҳри таърихаш
نوشت خامه مشتاق بهر تاریخش
Касе надидаи бадӯрони мисоли ин ҳаммом
کسی ندیده بدوران مثال این حمام