Ҳайф аз Сайиди Муҳамади комад аз даври сипеҳр

حیف از سید محمد کامد از دور سپهر

Партави хуршеди рӯйиши оқибати бартарафи бом

پرتو خورشید رویش عاقبت برطرف بام

Рафт аз ин маҳфили бурун ва рафтанаши аҳбоб ро

رفت از این محفل برون و رفتنش احباب را

Кард з ҳар ғами бкому рехти хӯни дили баҷоам

کرد ز هر غم بکام و ریخت خون دل بجام

Кавкаби бурҷи сиёдат буд ва мекарданд касб

کوکب برج سیادت بود و میکردند کسب

Меҳру маи нуру зё аз талъат ӯ субҳу шом

مهر و مه نور و ضیا از طلعت او صبح و شام

РўнҳФт аз даври чарх ва аз заволи кавкабаш

رونهفت از دور چرخ و از زوال کوکبش

Рӯзу шаби содотро шуд қӣри гавану нили фом

روز و شب سادات را شد قیر گون و نیل فام

Чун ҳавои ҷнтш дар сар фитод ва шуд равон

چون هوای جنتش در سر فتاد و شد روان

Аз риёзи даҳри сӯии равзаи доруссалом

از ریاض دهر سوی روضه دارالسلام

Калаки муштоқ аз паии таърих фӯташ зад рақам

کلک مشتاق از پی تاریخ فوتش زد رقم

Боди фирдавси барин саййидмуҳаммадро мақом

باد فردوس برین سیدمحمد را مقام