Умрии сет ки андари талаб дӯст давидем

عمری ست که اندر طلب دوست دویدیم

Ҳам мадрисаи ҳам майкадаи ҳам савмиъаи дидем

هم مدرسه هم میکده هم صومعه دیدیم

Бо ҳечкас аз дӯст надидем нишоне

با هیچکس از دوست ندیدیم نشانی

Вази ҳечкасӣ ҳам хабар ӯ нашунидем

وز هیچکسی هم خبر او نشنیدیم

Дар кунҷи харобии пас аз он ҷои гирифтем

در کنج خرابی پس از آن جای گرفتیم

Танҳоу дили афсурда ва навмед хазидем

تنها و دل افسرده و نومید خزیدیم

Сар бар сар зону биниҳодем ва нишастем

سر بر سر زانو بنهادیم و نشستیم

Ҳам бар сари худ хирқа ӣ сад пора кашидем

هم بر سر خود خرقه ی صد پاره کشیدیم

Ҳар тир ки омад ҳама бар сина шикастем

هر تیر که آمد همه بر سینه شکستیم

Ҳар теғ ки омад ҳама бар фарқ харидем

هر تیغ که آمد همه بر فرق خریدیم

Ҷом арча ҳамаи заҳри бало буд гирифтем

جام ارچه همه زهر بلا بود گرفتیم

Май гарчи ҳамаи хӯни ҷигар буд чашидем

می گرچه همه خون جگر بود چشیدیم

Чашм аз рухи ҳаркаси ҳамаи ҷуз дӯст бибастем

چشم از رخ هرکس همه جز دوست ببستیم

По аз дар ҳаркаси ҳамаи ҷуз хеш кашидем

پا از در هرکس همه جز خویش کشیدیم

Аз ончии ҷузи афсона ӣ ӯ , гӯши гирифтем

از آنچه جز افسانه ی او، گوش گرفتیم

Аз ҳарчӣ биҷузи қисса ӯ лаби бгзидим

از هرچه بجز قصه او لب بگزیدیم

Ҳар лавҳ ки дар мактаби мо , ҷумла бишустем

هر لوح که در مکتب ما، جمله بشستیم

Ҳар сафҳа ки дар мударриси мо ҷумла даридем

هر صفحه که در مدرس ما جمله دریدیم

Ҳар нақши биҷузи нақши вай аз синаи стрдим

هر نقش بجز نقش وی از سینه ستردیم

Ҳар меҳри биҷузи меҳри вай аз дил бибаредем

هر مهر بجز مهر وی از دل ببریدیم

Ҷузи акси Рахш , зоинаҳ ӣ дили бздўдим

جز عکس رخش، زآینه ی دل بزدودیم

Ҷузи ёди вай аз мазраъи хотири дрўидим

جز یاد وی از مزرع خاطر درویدیم

Гар ташнаи шудем , оби зи ҷӯй мижа хӯрдем

گر تشنه شدیم، آب ز جوی مژه خوردیم

Вари гурусна , лухти ҷигари хеши мкидим

ور گرسنه، لخت جگر خویش مکیدیم

Як чанд чунин чун раҳ мақсӯд супурдем

یک چند چنین چون ره مقصود سپردیم

Алмнаҳи ллаҳ ки ба матлӯб раседем

المنة لله که به مطلوب رسیدیم

Хуррами саҳарӣ буд ки бо ёди хуш ӯ

خرّم سحری بود که با یاد خوش او

Бинишаста , ки аз шаш ҷиҳати ин нағма шунидем

بنشسته، که از شش جهت این نغمه شنیدیم

Коём висоласту шаби ҳиҷри сроид

کایام وصال است و شب هجر سرآید

Бархез « сафойӣ » чаҳ нишастан ки раседем

برخیز «صفایی» چه نشستن که رسیدیم

Ҷустем зи ҷои ҷони бкФ аз баҳри нисораш

جستیم ز جا جان بکف از بهر نثارش

Пас дида гушӯдему баҳри сӯи нгридим

پس دیده گشودیم و بهر سو نگریدیم

Дидем на пайдои асар аз куну макон буд

دیدیم نه پیدا اثر از کون و مکان بود

Ҷузи партави як меҳр , дигар ҳеҷ надидем

جز پرتو یک مهر، دگر هیچ ندیدیم

Дидеми ҷаҳони водии эмин шуда ҳар чиз

دیدیم جهان وادی ایمن شده هر چیز

Нахлӣу з ҳар нахли ано аллоҳ бишунидем

نخلی و ز هر نخل انا الله بشنیدیم