Хоби нӯшин саҳари луқмаи чарби сршб

خواب نوشین سحر لقمهٔ چرب سرشب

Даъвии ишқи худои инат аҷаби инат аҷаб

دعوی عشق خدا اینت عجب اینت عجب

Ишқу дебоу каттон ин набӯд ошиқ ро

عشق و دیبا و کتان این نبود عاشق را

Мӯии жулида кулоҳасту тани хастаи салб

موی ژولیده کلاه است و تن خسته سلب

Сухан аз шоҳу вазир ва даҳу истаблу бадал

سخن از شاه و وزیر و ده و اصطبل و بدل

Маънии ишқ касе ашҳади биллоҳи кизб

معنی عشق کسی اشهد بالله کذب

Ошиқу дӯстии шаҳру ватан куфраст ин

عاشق و دوستی شهر و وطن کفر است این

Ватанаши кӯй ҳабибаст чаҳ шом ва чаҳ ҳалаб

وطنش کوی حبیب است چه شام و چه حلب

Ҷом агар аз каф ёраст чаҳ одина чаҳ сбт

جام اگر از کف یار است چه آدینه چه سبت

Майгар аз даст нигораст чаҳ шаъбон чаҳ раҷаб

می گر از دست نگار است چه شعبان چه رجب

Шева ӣ ошиқӣ ар митлбӣ рӯ бишинав

شیوه ی عاشقی ار میطلبی رو بشنو

Нақли Фарҳоди аҷами қисса ӣ маҷнӯни араб

نقل فرهاد عجم قصه ی مجنون عرب

Ҳар куҷои қомати раънои рухи зебои бинӣ

هر کجا قامت رعنا رخ زیبا بینی

Дил дар ӯ банд ва мапурсаш зҳсб ё знсб

دل در او بند و مپرسش زحسب یا زنسب