Зиди тӯли أмл , қаср أмласт , ки кам умедӣ ба дунё бошад ва он шиори аҳли имон ,у сирати хубон ва неконаст ҳазрати пайғамбари слии аллоҳи алайҳу ?ала ва силам фармуд ки « чун субҳ кунӣ фикри шабро макун ва чун шом кунӣ фикри сабоҳи худро макун ва захира бурдор аз дунёии худ барои охират ва аз зиндагонӣ барои марг ва аз сиҳҳати мандӣ барои рӯзи беморӣ , зеро наме доне ки фардо бар ту чаҳ ворид хоҳад шуду номи ту дар миён чаҳ тоӣФаҳ Эй хоҳад буд » .

ضد طول أمل، قصر أمل است، که کم امیدی به دنیا باشد و آن شعار اهل ایمان، و سیرت خوبان و نیکان است حضرت پیغمبر صلی الله علیه و آله و سلم فرمود که «چون صبح کنی فکر شب را مکن و چون شام کنی فکر صباح خود را مکن و ذخیره بردار از دنیای خود برای آخرت و از زندگانی برای مرگ و از صحت مندی برای روز بیماری، زیرا نمی دانی که فردا بر تو چه وارد خواهد شد و نام تو در میان چه طائفه ای خواهد بود».

Фармуд : « ба худоӣ ки ҷони ман дар даст ӯст ки ҳаргизи чашмро нагушӯдам ки умед бар ҳам ниҳодан онро дошта бошаму ҳаргизи луқма ба даҳони набардам ки умеди фурӯи бурдани онро пеш аз марг дошта бошам .

فرمود: «به خدایی که جان من در دست اوست که هرگز چشم را نگشودم که امید بر هم نهادن آن را داشته باشم و هرگز لقمه به دهان نبردم که امید فرو بردن آن را پیش از مرگ داشته باشم.

эй фарзандони одам агар ақл ва ҳуш доред худро аз бузургон нишморед ба худоӣ ки ҷони ман дар даст ӯст ки ончӣ ба шумо ваъда дода шуда ҳар оина хоҳад омад ва шумо ҳеҷ чора наметавонед кард » .

ای فرزندان آدم اگر عقل و هوش دارید خود را از بزرگان نشمارید به خدایی که جان من در دست اوست که آنچه به شما وعده داده شده هر آینه خواهد آمد و شما هیچ چاره نمی توانید کرد».

Ва Марвӣаст ки « шомгоҳии он ҳазрат берун омад ва рӯй муборак ба мардумон кард ва фармуд : эй мардум чаро аз худо шарм намекунед ? арз карданд : ё расӯли аллоҳ чаҳ рӯй дода ? фармуд : ҷамъ мекунед ончиро ки нахоҳед хӯрд ва умед доред чизеро ки ба он нахоҳед расед банно мекунед ҷоеро ки дар он нахоҳед нишаст » .

و مروی است که «شامگاهی آن حضرت بیرون آمد و روی مبارک به مردمان کرد و فرمود: ای مردم چرا از خدا شرم نمی کنید؟ عرض کردند: یا رسول الله چه روی داده؟ فرمود: جمع می کنید آنچه را که نخواهید خورد و امید دارید چیزی را که به آن نخواهید رسید بنا می کنید جایی را که در آن نخواهید نشست».

Рӯзӣ ба арзи он ҳазрат расед ки أсомаҳи канизӣ ба ваъдаи як моҳ харида аст фармуд : « ани Усомаи лтўили аломл » яъне « ба дурустӣ ки Усома бисёр дароз умедаст ки умеди ҳаёти як моҳ ба худ дорад » .

روزی به عرض آن حضرت رسید که أسامه کنیزی به وعده یک ماه خریده است فرمود: «ان اسامه لطویل الامل» یعنی «به درستی که اسامه بسیار دراز امید است که امید حیات یک ماه به خود دارد».