Сифати бисту шашум : фаромӯшии аъмоли худ ,у ғифлат аз муҳосибаи онҳост ва ин сабаби куллӣ ҳалокати аксари мардумону хусрон эшонаст , зеро тоҷир агар ҳар чанде як дафъа ба ҳисоб худ нарасаду дахлу харҷро мувозина нанамояду суду зиёни худро муқобила накунаду муҳосибаи коркунону шуракои худро наҷуед , дар андак вақте ҳамаи сармоя ӯ барбод мераваду тҳдист ва бечора мемонад .

صفت بیست و ششم: فراموشی اعمال خود، و غفلت از محاسبه آنهاست و این سبب کلی هلاکت اکثر مردمان و خسران ایشان است، زیرا تاجر اگر هر چندی یک دفعه به حساب خود نرسد و دخل و خرج را موازنه ننماید و سود و زیان خود را مقابله نکند و محاسبه کارکنان و شرکای خود را نجوید، در اندک وقتی همه سرمایه او برباد می رود و تهدیست و بیچاره می ماند.

Пас ҳамчунин одамӣ агар ҳар чанде як мартаба ба муҳосибаи аъмоли аъзоу ҷавориҳи худ напардозаду тоъоту ҳасаноти худро мувозина накунаду суду зиёни умри худро ки сармоя ӯст мулоҳиза нанамояд оқибати амр ӯ ба ӯ ҳалокат мунҷар мешавад .

پس همچنین آدمی اگر هر چندی یک مرتبه به محاسبه اعمال اعضا و جوارح خود نپردازد و طاعات و حسنات خود را موازنه نکند و سود و زیان عمر خود را که سرمایه اوست ملاحظه ننماید عاقبت امر او به او هلاکت منجر می شود.