Ва чун шамае аз қудрати комилаи офаридагорро дар замин донистӣ қадамӣ ба дарёҳо гузор ва бибин ки аҷоибӣ ки дар онҷост азъоФи аҷоиб заминаст , ва ҳар ҳайвонӣ ки бар рӯй хок ҳаст монанди он низ дар дарёҳо ёфт мешавад ва ба иловаи ҳайвонотии дигар ки мисли онҳо дар хок нест дар онҷо ҳайвонотӣаст ки ба қадари шаҳрии азиму ҷазирае бузург

و چون شمه ای از قدرت کامله آفریدگار را در زمین دانستی قدمی به دریاها گذار و ببین که عجایبی که در آنجاست اضعاف عجایب زمین است، و هر حیوانی که بر روی خاک هست مانند آن نیز در دریاها یافت می شود و به علاوه حیواناتی دیگر که مثل آنها در خاک نیست در آنجا حیواناتی است که به قدر شهری عظیم و جزیره ای بزرگ

Ва гоҳи мусофирӣн ӯро ҷазира тасаввур карда киштиро дар он лангар меафкананду уламо дар аҷоиби дарёҳо китобҳои бисёр сохтау дафотир бешумор пардохтаанду ъушрӣ аз аъшори онро натавонистаанд баён кунанд .

و گاه مسافرین او را جزیره تصور کرده کشتی را در آن لنگر می افکنند و علما در عجایب دریاها کتابهای بسیار ساخته و دفاتر بی شمار پرداخته اند و عشری از اعشار آن را نتوانسته اند بیان کنند.