Ишқ нороллаҳ бошад мўсдаҳ
عشق نارالله باشد مؤصده
Матлаъ бар ҷонҳо воФӣдаҳ
مطّلع بر جانِ ما و افئده
Оби Хизру оташ Мӯсоаст ишқ
آب خضر و آتش موسی است عشق
Лаҳни Довӯду дам исоаст ишқ
لحن داود و دم عیسی است عشق
Шукри хок аз мастии минои ишқ
سُکر خاک از مستی مینای عشق
Шӯри чарх аз ншأаҳи саҳбои ишқ
شور چرخ از نشأة صهبای عشق
Ишқи Аҳмадро барроқ ва рФрФ аст
عشق احمد را براق و رفرف است
Зончаҳ гӯям ишқ аз он ашраф аст
زانچه گویم عشق از آن اشرف است
Мазҳари асрори пинҳонии сети ишқ
مظهر اسرار پنهانیست عشق
Матлаъи анвори раббонии сети ишқ
مطلع انوار ربانیست عشق
Бе сухани трёқ ҳар самаст ишқ
بی سخن تریاق هر سمّ است عشق
Форҷи илоҳами кошиф Улуғамаст ишқ
فارج الهم کاشف الغم است عشق
Ҳар куҷои дардӣу ранҷӣу ъност
هر کجا دردی و رنجی و عناست
Ишқи онро ҳам табиб ва ҳам давост
عشق آن را هم طبیب و هم دواست
Ишқи ҷолинусу афлотӯн буд
عشق جالینوس و افلاطون بود
Ҳоши ллаҳ аз ҳамаи афзӯн буд
حاش لله از همه افزون بود
Ишқи ин ё исои бен Марям аст
عشق این یا عیسیِ بِن مریم است
Мҳиии аломўот агар гӯям кам аст
محیی الاموات اگر گویم کم است
Ишқи ин ё нағма ӣ раббонӣ аст
عشق این یا نغمهٔ ربانی اَست
Ишқи ин ё бода ӣ рӯҳонӣ аст
عشق این یا بادهٔ روحانی اَست
Ишқи неи бали слсбил ва кавсар аст
عشق نی بل سلسبیل و کوثر است
Соқии он Мустафо ва ҳайдар аст
ساقی آن مصطفی و حیدر است
Ишқи саррофии нақди ҷон буд
عشق صرافیّ نقد جان بود
Ишқи ҳам ислом ва ҳам имон буд
عشق هم اسلام و هم ایمان بود
эй хушо ғамҳои ҷонФрсои ишқ
ای خوشا غمهای جانفرسای عشق
эй хушо фарёди воўилои ишқ
ای خوشا فریاد واویلای عشق
эй хушо шабҳои тори ошиқон
ای خوشا شبهای تار عاشقان
эй хушо дилҳои зори ошиқон
ای خوشا دلهای زار عاشقان
эй бародаргар ту ошиқи нестӣ
ای برادر گر تو عاشق نیستی
Нестӣ одам бибин худ чистӣ
نیستی آدم ببین خود چیستی
Дил ки фориғ шуд зи бими дилбарон
دل که فارغ شد ز بیم دلبران
Ҳайф бошад ҳайфи номи дил бар он
حیف باشد حیف نام دل بر آن
Ҳар дилии кони ишқро набӯд ватан
هر دلی کان عشق را نبود وطن
Коши бодои туъма ӣ зоғу заған
کاش بادا طعمهٔ زاغ و زغن
Дил ки беишқаст онро дил магӯӣ
دل که بی عشق است آن را دل مگوی
Даври афкани рӯи дили дигари биҷавӣ
دور افکن رو دل دیگر بجوی
Ишқ бар ҳар дил ки оташ барфурӯхт
عشق بر هر دل که مشعل برفروخت
Хори савдоҳои фосиди ҷумлаи сӯхт
خار سوداهای فاسد جمله سوخت
Дил агар чаҳ ишқро бошад мақар
دل اگرچه عشق را باشد مقر
намезанад оташ вале дар баҳр ва бар
میزند آتش ولی در بحر و بر