Ин дуо бошад гурезӣ аз ризоаш

این دعا باشد گریزی از رضاش

эй дуои рӯи рӯи тани моу қазоаш

ای دعا رو رو تن ما و قضاش

Ҳарки дар кӯй ризо дорад мақом

هرکه در کوی رضا دارد مقام

Ҷустани дафъ қазояш шуд ҳаром

جستن دفع قضایش شد حرام

Он дилӣ кандар ризояш шод шуд

آن دلی کاندر رضایش شاد شد

Аз ғам ҳар ду ҷаҳон озод шуд

از غم هر دو جهان آزاد شد

Бар муродаш корҳо бошад ҳама

بر مرادش کارها باشد همه

Бар ризоӣ ӯ равад хуршеду ма

بر رضای او رود خورشید و مه

Ахтўрони ҳам бар мурод ӯ равон

اختوران هم بر مراد او روان

Бар муродаши гардиши ҳафт осмон

بر مرادش گردش هفت آسمان

Бодҳо ҳам бар мурод ӯ ҷҳнд

بادها هم بر مراد او جهند

Абрҳо ҳарҷо ки ӯ хоҳад раванд

ابرها هرجا که او خواهد روند

Мурдани ҳаркас ба хотирахо ӯст

مردن هرکس به خاطرخواه اوست

Зиндагӣҳо ҳам ҳама дар роҳ ӯст

زندگیها هم همه در راه اوست

Зонка ӯ донад ки олами мўбмў

زانکه او داند که عالم موبمو

Ҳаст андари қабза ӣ султон ӯ

هست اندر قبضه ی سلطان او

Қатра борон биафтад аз саҳоб

قطره باران بیفتد از سحاب

Беризоу ҳукми он олиҷаноб

بی رضا و حکم آن عالیجناب

Беқазо ва бе ризояши як нафас

بی قضا و بی رضایش یک نفس

Брнёид аз гулӯии ҳеҷ кас

برنیاید از گلوی هیچ کس

Ҷуз ба амри нофизаш иктн намурда

جز به امر نافذش یکتن نمرد

Луқмае кас беризоӣ ӯ нахурд

لقمه ای کس بی رضای او نخورد

Эҳтиёҷ аз ӯу истиғнои азу

احتیاج از او و استغنا ازو

Дидаегар кӯр вагар бинои азу

دیده ای گر کور و گر بینا ازو

Ҳар азизиро азизӣ дода ӯ

هر عزیزی را عزیزی داده او

Ҷумлаи ночизе ва чизе дода ӯ

جمله ناچیزی و چیزی داده او

Ҳам сар аз ӯ ҳаст ва ҳам дастори азу

هم سر از او هست و هم دستار ازو

Пойҳо аз ӯу поафзор азу

پایها از او و پا افزار ازو

Иззат аз ӯ ганҷ аз ӯ давлати азу

عزت از او گنج از او دولت ازو

Зиллат аз ӯ ранҷ аз ӯ меҳнати азу

ذلت از او رنج از او محنت ازو

Дарди азуи дармони азуи бемори азу

درد ازو درمان ازو بیمار ازو

Гул аз ӯ гулшани азуу хори азу

گل از او گلشن ازو و خار ازو

Ман чаҳ гӯям дрнёид дар шумор

من چه گویم درنیاید در شمار

Ҳарчӣ бошад ҳаст зомри кирдигор

هرچه باشد هست زامر کردگار

Чунки банда дар ризояш маҳв шуд

چونکه بنده در رضایش محو شد

Ҳеҷ чизеро нахоҳад баҳри худ

هیچ چیزی را نخواهد بهر خود

наменабинад хештанро дар миён

می نبیند خویشتن را در میان

наменаҷуед ғайри он султони ҷон

می نجوید غیر آن سلطان جان

Чунки медонад ҷаҳонро ром ӯ

چونکه می داند جهان را رام او

Ҳаст олами србср бар ком ӯ

هست عالم سربسر بر کام او

Балки олам шуд ба фурмонаши ҳама

بلکه عالم شد به فرمانش همه

Ҳарчӣ бошад лиззати ҷонаши ҳама

هرچه باشد لذت جانش همه

Фақру зиллати шукру ҳалвоӣ ӯ

فقر و ذلت شکر و حلوای او

Захму думали сндсу дебоӣ ӯ

زخم و دمل سندس و دیبای او

Зиндагӣу марг ӯ як сон буд

زندگی و مرگ او یک سان بود

Бе тафовути дарди бидрмон буд

بی تفاوت درد بیدرمان بود

Бар сарашгар захм вагар афсари яке сет

بر سرش گر زخم و گر افسر یکی ست

Дар гулӯяши луқма ва нашутур яке сет

در گلویش لقمه و نشتر یکی ست

Гар бимиради ҷумлаи фарзандон ӯ

گر بمیرد جمله فرزندان او

Хандад ва гуяд ҳамеи қурбон ӯ

خندد و گوید همی قربان او

Малик ва молаш рафт агар як сар ба бод

ملک و مالش رفت اگر یک سر به باد

Гуяд онҳо ҳам нисори шоҳи бод

گوید آنها هم نثار شاه باد

Балки не ҷӯяд биҳишту неи Наим

بلکه نی جوید بهشت و نی نعیم

Неи з дӯзах бошадаш парво на бим

نی ز دوزخ باشدش پروا نه بیم

Роҳаташи андари ризои ҳақ буд

راحتش اندر رضای حق بود

Хоҳи дӯзахи хоҳи фирдавси абад

خواه دوزخ خواه فردوس ابد

Инчунин каси пас чаро гуяд дуо

اینچنین کس پس چرا گوید دعا

Лоба кӣ оради паии дафъи қазо

لابه کی آرد پی دفع قضا

Ҷузи магар чун ӯ дуо фармӯда аст

جز مگر چون او دعا فرموده است

Толиби аҷз ва дуоҳои вай аст

طالب عجز و دعاهای وی است

Чунки ӯ ҷӯяд дуои андари ътб

چونکه او جوید دعا اندر عطب

Чун кунад он аҷзу зориро талаб

چون کند آن عجز و زاری را طلب

Дар дуо ояд аз ин раҳи рӯзу шаб

در دعا آید از این ره روز و شب

Аҷз ва зориҳо кунад аз ин сабаб

عجز و زاریها کند از این سبب

Гар дуоу аҷз май орад ба пеш

گر دعا و عجز می آرد به پیش

Кӣ ғараз дорад азуи матлӯби хеш

کی غرض دارد ازو مطلوب خویش

Матлаби он амтсол амр ӯст

مطلب آن امتثال امر اوست

Амтсоли амр ӯяш табъ ва хуаст

امتثال امر اویش طبع و خوست

Истиҷобат ҳам нахоҳад аз дуо

استجابت هم نخواهد از دعا

Чун гадоӣ бошад ӯро муддао

چون گدایی باشد او را مدعا

Шиӣӣ ллаҳ гуяд аммо ҳеҷ шийъ

شیئی لله گوید اما هیچ شیء

Ҷуз гадоӣ нест қасди ҷони вай

جز گدایی نیست قصد جان وی

Дар дуо гуяд ки эй ёри азиз

در دعا گوید که ای یار عزیز

наменахоҳам менахоҳам ҳеҷ чиз

می نخواهم می نخواهم هیچ چیز

Ман нахоҳам ҷузи гадоӣ эй худо

من نخواهم جز گدایی ای خدا

Ман гадоем ман гадоем ман гадо

من گدایم من گدایم من گدا

Аз гадои ман гадои хостам

از گدایی من گدایی خواستم

Неи гадои гардау ҳлўостм

نی گدای گرده و حلواستم