намезадандӣ фош беандоза тар
میزدندی فاش بی اندازهتر
Кӯси расвои баланди овоза тар
کوس رسوایی بلند آوازهتر
Ореи ореи ошиқони брҳсни ёр
آری آری عاشقان برحسن یار
Ошиқанд ва ҳасан бошад пардаи дор
عاشقند و حسن باشد پردهدار
Ишқи маъшӯқон вале бръшқҳост
عشق معشوقان ولی بر عشقهاست
Ишқи худ оташи мизоҷу биҳёст
عشق خود آتش مزاج و بی حیاست
Ҳасанро ҷони бахше ва дилдорӣ аст
حسن را جان بخشی و دلداری است
Ишқро хислати ҳама хунхорӣ аст
عشق را خصلت همه خونخواری است
Ҳасани хубон парда шуд бръшқшон
حسن خوبان پرده شد بر عشقشان
Ишқашон брҳсншон омад ниҳон
عشقشان برحسنشان آمد نهان
Варна ишқи дилбарон афзӯнтар аст
ورنه عشق دلبران افزونتر است
Лайлӣ аз маҷнӯни басӣ маҷнӯнтар аст
لیلی از مجنون بسی مجنونتر است
Ошиқонро ишқ агар бошад яке
عاشقان را عشق اگر باشد یکی
Ишқи маъшӯқон буд сад бишкӣ
عشق معشوقان بود صد بی شکی
Дӯстӣ бо ҳар ки дорӣ эй писар
دوستی با هر که داری ای پسر
Бошад ӯро меҳрбонии бештар
باشد او را مهربانی بیشتر
Зин сабаб фармуд ҳақ бо бандагон
زین سبب فرمود حق با بندگان
Сӯй ман ойед эй ояндагон
سوی من آیید ای آیندگان
Роҳи ман пўиид кинро ҳасту бас
راه من پویید کاین را هست و بس
Ишқ ман ҷӯйед не ҳар хорўхс
عشق من جویید نی هر خار و خس