Ани шаби иброҳӣм то вақти сабоҳ

آن شب ابراهیم تا وقت صباح

Аз нишоту ваҷди аФшондии ҷиноҳ

از نشاط و وجد افشاندی جناح

Гуҳ нишастӣ ва гуҳӣ бархестӣ

گه نشستی و گهی برخاستی

Гуҳ ба худ олот забҳ оростӣ

گه به خود آلات ذبح آراستی

Субҳ омад гуфт ҳоҷарро ки ҳон

صبح آمد گفت هاجر را که هان

Ҳаст фарзанди ту имшаби миҳмон

هست فرزند تو امشب میهمان

Миҳмони суфра ӣ шоҳии бузург

میهمان سفرهٔ شاهی بزرگ

Миҳмони шоҳи султони сутург

میهمان شاه سلطان سترگ

Май барам имрӯзи он пайванди ҷон

می‌برم امروز آن پیوند جان

Ман ба назд подшоҳии миҳмон

من به نزد پادشاهی میهمان

Подшоҳии ваъда ӯ хостаи сет

پادشاهی وعده او خواسته‌ست

Базми миҳмонӣ ӯ оростаи сет

بزم میهمانی او آراسته‌ست

Ҳон башу он пайкари зебоӣ ӯ

هان بشو آن پیکر زیبای او

Ҳони бёрои қомати раъноӣ ӯ

هان بیارا قامت رعنای او

Шона кун он кокули мишкӣн ӯ

شانه کن آن کاکل مشکین او

Серума кун бар чашми пуртамкин ӯ

سرمه کن بر چشم پر تمکین او

Гесуяшро машку анбари барфашон

گیسویش را مشک و عنبر برفشان

Ҳам гулобаш бар рух анбар фишон

هم گلابش بر رخ عنبر فشان

Зулф ӯ аз ғолия хушбӯӣ кун

زلف او از غالیه خوشبوی کن

Икнзр аз меҳр бар он рӯй кун

یک نظر از مهر بر آن روی کن

Бӯсаи зан бар он ҷабини маҳвашаш

بوسه زن بر آن جبین مهوشش

Тӯша бурдор аз ҷамоли дилкашаш

توشه بردار از جمال دلکشش

Поки соз ӯ гарчи пок ва тоҳир аст

پاک ساز او گرچه پاک و طاهر است

Лек тоҳири ҳам бхдмт ҳозир аст

لیک طاهر هم به خدمت حاضر است

Пок кардӣ чун дили озод ро

پاک کردی چون دل آزاد را

Шаст ва шӯ кун ҷисми хокии зод ро

شست و شو کن جسم خاکی زاد را

Чун рӯй дар кӯии покон эй писар

چون روی در کوی پاکان ای پسر

Пок кун ҳам ҷисм ва ҳам ҷони србср

پاک کن هم جسم و هم جان سر به سر

Пок ва покизааст чун ҷонони мо

پاک و پاکیزه است چون جانان ما

Пок хоҳад ҷисми моу ҷони мо

پاک خواهد جسم ما و جان ما

Чунки зкиҳои бхўондӣ эй ҷавон

چونکه زکّیها بخواندی ای جوان

Ҳам сёбки тҳр аз қуръон бихон

هم ثیابک طهر از قرآن بخوان

Поки ҷисму ҷони з ҳар идбор кун

پاک جسم و جان ز هر ادبار کن

Вонгаҳеи азми диёр ёр кун

وانگهی عزم دیار یار کن

Чунки тан бо ҷома ?ут бошад палид

چونکه تن با جامه‌ات باشد پلید

По манеҳ дар масҷид эй ёрони Саид

پا منه در مسجد ای یارِ سعید

Ҳин манеҳ бо рҷс дар масҷиди қадам

هین منه با رجس در مسجد قدم

Бо наҷосат чун рӯй андари ҳарам

با نجاست چون روی اندر حرم

Кӯии ҷонони боргоҳ ҳазрат аст

کوی جانان بارگاه حضرت است

Каъба ӣ байтулҳаром иззат аст

کعبهٔ بیت الحرام عزت است

То насозӣ ботину зоҳири тақӣ

تا نسازی باطن و ظاهر تقی

Раҳ наёбӣ андари ин базми шаҳӣ

ره نیابی اندر این بزم شهی

Пок бояд ботини ту аз ҳдс

پاک باید باطن تو از حدث

Зоҳирати ҳам аз палидӣу хбс

ظاهرت هم از پلیدی و خبث

Ҷома бо тангар наҷис олӯда шуд

جامه با تن گر نجس آلوده شد

Он намозати фосид ва беҳуда шуд

آن نمازت فاسد و بیهوده شد

Вар буд дар дили палидӣу ҳдс

ور بود در دل پلیدی و حدث

Он намозати боз лағвасту абас

آن نمازت باز لغو است و عبث

Гар абас набӯд намозу рӯзаи ?ут

گر عبث نبود نماز و روزه‌ات

Кӯи намоеи тоъат ҳар рӯзаи ?ут

کو نمایی طاعت هر روزه‌ات

Дар китоб ҳақ бихон танаии алслўаҳ

در کتاب حق بخوان تنهی‌الصلوة

Ллмслии ани ҷамеъи алмнкрот

للمصلی عن جمیع‌المنکرات

Гар намозаст ончӣ кардӣ эй амӯ

گر نماز است آنچه کردی ای عمو

Чист ин фаҳшо ва он мункир бигӯ

چیست این فحشا و آن منکر بگو

Рӯзу шаби андари намозии панҷгоҳ

روز و شب اندر نمازی پنجگاه

Ҷисму ҷонати ғарқи фаҳшоу гуноҳ

جسم و جانت غرق فحشا و گناه

ё набошад ин намози ту намоз

یا نباشد این نماز تو نماز

ё гуноҳони ту мункир нест боз

یا گناهان تو منکر نیست باز

ё ки дуздӣ ҳаст дар дукони ту

یا که دزدی هست در دکان تو

намерибоед ҳарчӣ дар анбони ту

می‌رباید هرچه در انبان تو

Ростии бади тухм тоъат коштем

راستی بد تخم طاعت کاشتیم

Ҳосили воруна зон бардоштем

حاصل وارونه زان برداشتیم

Сарнигӯн киштем гуё тухмҳо

سرنگون کِشتیم گویا تخمها

Ҳамчуи он тухми минори рӯсто

همچو آن تخم منار روستا