Дар риёзат рӯзӣ оварадӣ ба шаб
در ریاضت روز آوردی به شب
Шаби расонидӣ ба рӯзи андари талаб
شب رسانیدی به روز اندر طلب
Карда бар худ роҳати даврони тамом
کرده بر خود راحت دوران تمام
Рӯзу шаби андари сиём ва дар қиём
روز و شب اندر صیام و در قیام
Бар даҳони нафаси афкандаи лагом
بر دهان نفس افکنده لگام
Зон лагомаши мехҳо рафта ба ком
زان لگامش میخها رفته به کام
Теғи фармон бар сараш водошта
تیغ فرمان بر سرش واداشته
Сад рақибаши пеш ва пас багумошта
صد رقیبش پیش و پس بگماشته
Дили баҳри ду даст худ бигрифта сахт
دل به هر دو دست خود بگرفته سخت
Май фишурдии ҳамчуи он Фсоди рахт
میفشردی همچو آن فصاد رخت
Бар забони мсмор ва бар лабҳо луяш
بر زبان مسمار و بر لبها لویش
Бар ду дида нашутур ва бар синаи риш
بر دو دیده نشتر و بر سینه ریش
Рӯзии андар хилватӣ бинишаста зор
روزی اندر خلوتی بنشسته زار
Дар гулӯии нафаси афкандаи Фсор
در گلوی نفس افکنده فسار
Ногаҳон омад ба гӯшаш аз бурун
ناگهان آمد به گوشش از برون
Алғзоу алғзо ё мслмўн
الغزا و الغزا یا مسلمون
эй гуруҳи мусалламин рӯзи ғзост
ای گروه مسلمین روز غزاست
Рӯзи ҳарб кофарон носазост
روز حرب کافران ناسزاست
Дар ниҳодаши шавқ ғзў омад падед
در نهادش شوق غزو آمد پدید
Дили даруни сина аз шавқаш тапид
دل درون سینه از شوقش تپید
Табъ мекардаш ҳамеи таҳриси ҷанг
طبع میکردش همی تحریص جنگ
Нафас мегуфташ равони шӯи бидрнг
نفس میگفتش روان شو بیدرنگ
намеравад вақти ҷиҳод аз дасти хез
میرود وقت جهاد از دست، خیز
Фурсатӣ то ҳаст хӯн худ бирез
فرصتی تا هست خون خود بریز
Ҳин бирав гӯии саодати бозҷӯӣ
هین برو گوی سعادت باز جوی
эй хунаки онкўи баради имрӯзи гӯй
ای خنک آنکو برد امروز گوی
Марди ҷуст аз ҷо вале бо сад шигифт
مرد جَست از جا ولی با صد شگفت
Бар ба дандони нохун аз ҳайрат гирифт
بر به دندان ناخن از حیرت گرفت
Нафасро кӣ дар ғзо талвоса аст
نفس را کی در غزا تلواسه است
Зери ин косаи яқини ним коса аст
زیر این کاسه یقین نیم کاسه است
Гуфт эй нафаси дағои ҳилаи вар
گفت ای نفس دغای حیلهور
То чаҳ макри тозае дорӣ дигар
تا چه مکر تازهای داری دگر
Раҳнамое нест карт эй лъин
رهنمایی نیست کارت ای لعین
Андарин раҳи кандае чоҳии яқин
اندرین ره کندهای چاهی یقین
Нафас агар хонд тўрои сӯии ҳарам
نفس اگر خواند تو را سوی حرم
Мунтазир биншонада онҷои сад санам
منتظر بنشانده آنجا صد صنم
Мусҳафӣ гар бахшадат кинро бихон
مصحفی گر بخشدت کاین را بخوان
Мусҳафаш аз масҷидии дуздидаи дон
مصحفش از مسجدی دزدیده دان
Раҳнамое гар кунад майдони яқин
رهنمایی گر کند میدان یقین
Дуздҳо дорад дар он раҳ дар камӣн
دزدها دارد در آن ره در کمین
Гар ба масҷид хондат баҳри намоз
گر به مسجد خواندت بهر نماز
Ҳила Эй дорад ду чашмони дори боз
حیلهای دارد دو چشمان دار باز
Раҳзанаст ӯ кӣ намояди раҳбарӣ
رهزنست او کی نماید رهبری
Кӣ з Иблисӣ сазад пайғамбарӣ
کی ز ابلیسی سزد پیغمبری
Дузд роҳ туаст нафаст эй Фтӣ
دزد راه توست نفست ای فتی
Аз кафш дар каши зимоми ноқа ро
از کفش درکش زمام ناقه را
Раҳ хатарнокасту пари дузду дағал
ره خطرناکست و پر دزد و دغل
Ҳони Аннани мураккабат аз кафи мҳл
هان عنان مرکبت از کف مهل
Андарин раҳи ҷони ман боҳуш бош
اندرین ره جان من باهوش باش
Пой то срчшм бош ва гӯш бош
پای تا سر چشم باش و گوش باش
Чашм бош аммо чаҳ чашмии тезбин
چشم باش اما چه چشمی تیزبین
Гӯш аммо гӯши холӣ аз танин
گوش اما گوش خالی از طنین
Гуфт бо нафас эй бузурги ҳилаи ҷӯй
گفت با نفس ای بزرگ حیله جوی
То чаҳ макрӣ дар назар дорӣ бигӯӣ
تا چه مکری در نظر داری بگوی
Гуфт меҷӯям халос аз дасти ту
گفت میجویم خلاص از دست تو
Чанд бошам ман нишони шасти ту
چند باشم من نشان شست تو
Солҳо шуд то дарин ганҷи ниҳон
سالها شد تا درین کُنج نهان
Май кашӣ ҳар дам ба теғами ройгон
میکُشی هر دم به تیغم رایگان
Баҳри ман ҳар лаҳзаи қатли тозае сет
بهر من هر لحظه قتل تازهایست
Ҳам зи номи неку неи овозае сет
هم نه نام نیک و نی آوازهایست
Ҳафт ҳафтум мекашид ӣнҷои чунин
هفت هفتم میکشید اینجا چنین
Не каст гуяд санои офарин
نی کست گوید ثنای آفرین
Ғайри як куштан набошад дар ҷиҳод
غیر یک کشتن نباشد در جهاد
Май шӯии фориғи з ҳар ранҷу фасод
میشوی فارغ ز هر رنج و فساد
Паҳн гардад науммат андари рӯзгор
پهن گردد نامت اندر روزگار
Ном некӣ монад аз ту ёдгор
نام نیکی ماند از تو یادگار
Гуфт донистам бирав эй бдқмор
گفت دانستم برو ای بد قمار
Ҳам халосии ҷӯӣ ва ҳам иштиҳор
هم خلاصی جویی و هم اشتهار
Худ парастии бошиддати мақсад аз он
خود پرستی باشدت مقصد از آن
Май зании як тирро бар ду нишон
میزنی یک تیر را بر دو نشان
Май диҳии заҳрам вале дар ангабин
میدهی زهرم ولی در انگبین
Май зании тирами валикин дар камӣн
میزنی تیرم ولیکن در کمین