Он шунидӣ ки сулаймони набӣ

آن شنیدی که سلیمان نبی

Хости дастурии зи яздони ғанӣ

خواست دستوری ز یزدان غنی

То салои ом султонӣ кунад

تا صلای عام سلطانی کند

Ҳарчӣ ҷондораст меҳмонӣ кунад

هرچه جاندار است مهمانی کند

Гуфт ё раби ҷумларо рӯзӣ з туаст

گفت یا رب جمله را روزی ز توست

Фаррухӣу фари фирӯзӣ з туаст

فرخی و فر و فیروزی ز توست

Рӯзӣу рӯзии хуру рӯз аз ту аст

روزی و روزی‌خور و روز از تو اَست

Шоми қадару субҳи наврӯз аз ту аст

شام قدر و صبح نوروز از تو اَست

Хӯша аз ту хирман аз ту нони зи ту

خوشه از تو خرمن از تو نان ز تو

Дасти гиро аз туу дандони зи ту

دستِ گیرا از تو و دندان ز تو

Чашма ӣ об аз ту серобии зи ту

چشمهٔ آب از تو، سیرابی ز تو

Хрмиҳо аз ту шодобии зи ту

خرمیها از تو شادابی ز تو

Ман ки бошам то касеро нони даҳум

من که باشم تا کسی را نان دهم

Қатра ӣ обӣ ба як аташони даҳум

قطرهٔ آبی به یک عطشان دهم

Лутфҳоро чунки бояд восита

لطفها را چونکه باید واسطه

Шояд аз рӯзӣ шавам ман робита

شاید از روزی شوم من رابطه

Воситаи андари миёни андохтӣ

واسطه اندر میان انداختی

Кори олам аз Васоити сохтӣ

کار عالم از وسایط ساختی

Восита наз роҳи аҷз ва ҳоҷат аст

واسطه نز راه عجز و حاجت است

Восита аз кибриё ва иззат аст

واسطه از کبریا و عزت است

Ҳасани таклифи ин Васоитро сабаб

حسن تکلیف این وسایط را سبب

Шуд вагарна бед медодат рутаб

شد وگرنه بید می‌دادت رطب

Ин сабабҳо ҷумла омад ибтило

این سببها جمله آمد ابتلا

Ибтило аз баҳр мо омад бало

ابتلا از بهر ما آمد بلا

Варна шаҳро бо сабабҳо кор нест

ورنه شه را با سببها کار نیست

Бе сабаби корӣ ба ӯ душвор нест

بی سبب کاری به او دشوار نیست

Сад сабабро гар кунад бе фоида

صد سبب را گر کند بی فایده

Бесабаб гоҳе диҳад сад оида

بی سبب گاهی دهد صد عایده

Сад сабабро гоҳи сӯзади болу пар

صد سبب را گاه سوزد بال و پر

Бе сабаби гуҳ май расонади сад асар

بی سبب گه می‌رساند صد اثر

Ҳам сабаб аз ӯ сабабсозӣ азу

هم سبب از او سبب سازی ازو

Бар сабаби таъсири пардозии азу

بر سبب تأثیر پردازی ازو

Сӯзад ва созад касеро кор нест

سوزد و سازد کسی را کار نیست

Ҳечкасро Зуҳра ӣ гуфтор нест

هیچکس را زَهرهٔ گفتار نیست

намедиҳад гирад ин таррор кист

می‌دهد می‌گیرد این طرار کیست

Кори худ пиндории ин пиндор чист

کار خود پنداری این پندار چیست

Чун сулаймон кард дастурии талаб

چون سلیمان کرد دستوری طلب

Омадаш дастур аз дарбори раб

آمدش دستور از دربار رب