эй замини Карбалои дили шоди зӣ
ای زمین کربلا دلشاد زی
То қиёмат зон сабаби ободи зӣ
تا قیامت زان سبب آباد زی
Албшораҳ эй замини Карбало
البشاره ای زمین کربلا
Коедат меҳмони султони алўрӣ
کایدت مهمان سلطانالوری
Осмони шӯи арши шӯ бар худ бибол
آسمان شو عرش شو بر خود ببال
Гардан давлат бикаш барбанд ёл
گردن دولت بکش بربند یال
Қубба ӣ иззат ба гардун кун баланд
قبهٔ عزت به گردون کن بلند
Ҳам бар он перояи меҳру моҳи банд
هم بر آن پیرایه مهر و ماه بند
Боргоҳи подшоҳӣ соз кун
بارگاه پادشاهی ساز کن
Тарҳи айвону равоқ оғоз кун
طرح ایوان و رواق آغاز کن
Тахти шоҳии андари он айвон бизан
تخت شاهی اندر آن ایوان بزن
Бар фарози тахти маснади дрФкн
بر فراز تخت مسند درفکن
Коинк аз раҳ мерасад шоҳии бузург
کاینک از ره میرسد شاهی بزرگ
Дар рикоб ӯ амирони сутург
در رکاب او امیران سترگ
Оҳўонтро бигӯ эй Карбало
آهوانت را بگو ای کربلا
Нофа андозанд андари роҳҳо
نافه اندازند اندر راهها
Дашту саҳроро ъбироФшон кунед
دشت و صحرا را عبیر افشان کنید
Хокро бо машктар яксон кунед
خاک را با مشک تر یکسان کنید
Бодро гӯ то биафшонад ғубор
باد را گو تا بیفشاند غبار
Аз дару девору дашти он диёр
از در و دیوار و دشت آن دیار
Гӯ бипошад дашту саҳроро саҳоб
گو بپاشد دشت و صحرا را سحاب
Аз барои мақдами шаҳи зуди об
از برای مقدم شه زود آب
Ташна лаб омад шаҳи дунёу дайн
تشنه لب آمد شه دنیا و دین
эй Фурот омода кун моءи муайян
ای فرات آماده کن ماء معین
Гар Фурот обӣ наёрад гӯ меар
گر فرات آبی نیارد گو میار
Вар наборад абри онҷо гӯ мабор
ور نبارد ابر آنجا گو مبار
То қиёмати зи ашки чашми дӯстон
تا قیامت ز اشک چشم دوستان
Диҷла ҳо бошад дар ин саҳрои равон
دجلهها باشد در این صحرا روان
Вар набошад машку анбар бок нест
ور نباشد مشک و عنبر باک نیست
Нофае хушбӯтар аз ин хок нест
نافهای خوشبوتر از این خاک نیست
Буи ҷон ояд зи хоки Карбало
بوی جان آید ز خاک کربلا
Ҷони фидои хоки поки Карбало
جان فدای خاک پاک کربلا
Шҳпри ҷбрилу зулфи ҳури айн
شهپر جبریل و زلف حور عین
Бас буд ҷоруб дар он сарзамин
بس بود جاروب در آن سرزمین
Аз ҳиҷоз омад буруни султони дайн
از حجاز آمد برون سلطان دین
Рӯи басӯии каъба ӣ сидқу яқин
رو به سوی کعبهٔ صدق و یقین
Зад бурун аз кишвари бтҳои бисот
زد برون از کشور بطحا بساط
Раҳ ҳаме бурид бо шавқу нишот
ره همی ببرید با شوق و نشاط