Дар рикобаши хайли ҷонбозони ҳама

در رکابش خیل جانبازان همه

Навҷавонону сарафрозони ҳама

نوجوانان و سرافرازان همه

Рахши давлати зер рон ронад ҳаме

رخش دولت زیر ران راند همی

Аз шаҳодати оя ҳо хонд ҳаме

از شهادت آیه‌ها خواند همی

Бомгоҳӣ бар ба бӯмии пои ниҳод

بامگاهی بر به بومی پا نهاد

Зулҷаноҳи онҷои з рафтани истод

ذوالجناح آنجا ز رفتن ایستاد

Шаҳ ҳаме ронад ва наҷунбед ӯ зи ҷо

شه همی راند و نجنبید او ز جا

Баста шуд дар он заминаши дасту по

بسته شد در آن زمینش دست و پا

Бо забон ҳол гуфтӣ он ҳиўн

با زبان حال گفتی آن هیون

Чун тавонам рафт аз ин хок чун

چون توانم رفت از این خاک چون

Каъбаи мақсӯди мо ин манзиласт

کعبه مقصود ما این منزل است

Пои ҷони олами ӣнҷо дар гул аст

پای جان عالم اینجا در گل است

Қулзум ишқасту дарёии вафо

قلزم عشق است و دریای وفا

Андари ин дарёи шаҳи мо нохудо

اندر این دریا شه ما ناخدا

Шоҳ пурсед ин заминро ном чист

شاه پرسید این زمین را نام چیست

Онкии ӣнҷоро шиносад ном кист

آنکه اینجا را شناسد نام کیست

Он яке гуфт ин замин нинавост

آن یکی گفت این زمین نینواست

Номи он ҳам Марӣа ҳам Карбалост

نام آن هم ماریه هم کربلاست

Гуфт неи неи нинавои неи қтлгост

گفت نی نی نینوا نی قتلگاست

Карбалои неи манзили крб ва балост

کربلا نی منزل کرب و بلاست

Карбалои неи ҳам мнои мости ин

کربلا نی هم منای ماست این

Ин сари кӯии вафои мости ин

این سر کوی وفای ماست این

Киштии моро дар ӣнҷо лангар аст

کشتی ما را در اینجا لنگر است

Манзили мо то сабоҳ маҳшар аст

منزل ما تا صباح محشر است

Мо ғарибонро буд ӣнҷои ватан

ما غریبان را بود اینجا وطن

Хоки ин саҳро буд моро кафан

خاک این صحرا بود ما را کفن

эй рафиқони бори мо манзил расед

ای رفیقان بار ما منزل رسید

Ноқаи мон аз бор бурун орамид

ناقه‌مان از بار بیرون آرمید

Миннатҳои мақсади мо аз ҷаҳон

منتهای مقصد ما از جهان

Ин макон буд ин макон буд ин макон

این مکان بود این مکان بود این مکان

Роҳҳо бошад дар ин саҳрои аён

راهها باشد در این صحرا عیان

То ба малики қудси дашти ломакон

تا به ملک قدس دشت لامکان

Ҳаркиро киштӣ дар ин дарёи шикаст

هرکه را کشتی در این دریا شکست

Сар бурун оварад аз баҳри аласт

سر برون آورد از بحر الست

Ҳони бхўобониди уштурҳо кунун

هان بخوابانید اشترها کنون

эй занон ойед аз ҳўдҷи бурун

ای زنان آیید از هودج برون

эй саворон по бароред аз рикоб

ای سواران پا برآرید از رکاب

Анзлўои фӣҳо илои явми алҳсоб

انزلوا فیها الی یوم الحساب

ё аҳбоӣии ҳнои ҳтўолрҳол

یا احبائی هنا حطوالرحال

Возрбўои фӣҳо алхёми волҷмол

واضربوا فیها الخیام والجمال

Зин нагиред эй саворон аз ҳиўн

زین نگیرید ای سواران از هیون

Ани лии фӣҳо лсонои ман шуъӯн

ان لی فیها لساناً من شئون

Шаҳсаворон омаданд онҷои фурӯд

شهسواران آمدند آنجا فرود

Ҷумлагии фориғи з ҳар буд ва набӯд

جملگی فارغ ز هر بود و نبود

Борҳо аз ноқа ҳо бардоштанд

بارها از ناقه‌ها برداشتند

Хаймаҳо дар хайма ҳо афроштанд

خیمه‌ها در خیمه‌ها افراشتند

Ҳарякӣ дар гӯшае андари ниёз

هر یکی در گوشه‌ای اندر نیاز

Дар бар он бе ниёзи ҷони навоз

در بر آن بی نیاز جان نواز

Ҷумларо ҳиммати ҳамаи ҷон бохтан

جمله را همت همه جان باختن

Хештан дар хоку хӯн андохтан

خویشتن در خاک و خون انداختن

Ҷумларо дар сари ҳавоҳои дигар

جمله را در سر هواهای دگر

Фориғ аз ин олами пуршӯру шар

فارغ از این عالم پر شور و شر

Шермардонеи ду олами бохта

شیرمردانی دو عالم باخته

Бар фарози арш мураккаб тохта

بر فراز عرش مرکب تاخته

Остини афшонда бар куну макон

آستین افشانده بر کون و مکان

По зада якбора бар ҷони ҷаҳон

پا زده یکباره بر جان جهان

Лоуболии вори майдони омада

لاابالی‌وار میدان آمده

Дасти ҳиммат бар ҷаҳон ҷон зада

دست همت بر جهان جان زده

Ташнаи лаби шерон вале он шерҳо

تشنه لب شیران ولی آن شیرها

Ташна ӣ оби дами шамшерҳо

تشنهٔ آب دم شمشیرها

Ореи оре ҳарки бошад эй маон

آری آری هرکه باشد ای مهان

Ташна ӣ дидори он ҷони ҷаҳон

تشنهٔ دیدار آن جان جهان

намедиҳандаш аз дами шамшери об

می‌دهندش از دم شمشیر آب

Ҳам зи минои лаби ханҷари шароб

هم ز مینای لب خنجر شراب

эй хушо хӯнӣ ки андари роҳ ӯ

ای خوشا خونی که اندر راه او

Аз дам шамшер ояд дар гулӯ

از دم شمشیر آید در گلو

Қатрае зон беҳтар аз сад кавсар аст

قطره‌ای زان بهتر از صد کوثر است

Дар мазоқи ошиқ аз ҷон хуштар аст

در مذاق عاشق از جان خوشتر است

Сина хоҳам чоки чок аз тир ӯ

سینه خواهم چاک چاک از تیر او

Ҳам гулӯи бибрида аз шамшер ӯ

هم گلو ببریده از شمشیر او

То дар он ҳолати ҳамеи созами баён

تا در آن حالت همی سازم بیان

Шарҳи ҳоли иштиёқи дӯстон

شرح حال اشتیاق دوستان

Як даҳон хоҳам пар аз хӯни ҷигар

یک دهان خواهم پر از خون جگر

То бигӯям дарди дилро србср

تا بگویم درد دل را سر به سر

Гуфтанӣ набӯд валикини дарди ман

گفتنی نبود ولیکن درد من

Шарҳ он бишинав зи ранги зарди ман

شرح آن بشنو ز رنگ زرد من

Дард дил хоҳам агар шарҳ оварам

درد دل خواهم اگر شرح آورم

Ҳам бисӯзад хома ва ҳам дафтарам

هم بسوزد خامه و هم دفترم

Оташ уфтад дар замину осмон

آتش افتد در زمین و آسمان

Оташи пинҳон агар созами аён

آتش پنهان اگر سازم عیان

Оташӣ дар ман гирифтаи ин замон

آتشی در من گرفته این زمان

Сахт метарсам бисӯзад ҷисму ҷон

سخت می‌ترسم بسوزد جسم و جان

Ҳимматӣ эй чашмтар обӣ бирез

همتی ای چشم تر آبی بریز

Ваонишон ин оташамро аз ситез

وانشان این آتشم را از ستیز

Оташамро лаҳзае обӣ фишон

آتشم را لحظه‌ای آبی فشان

То бигӯям боқии ин достон

تا بگویم باقی این داستان