Як ҷазира буд дар иқлӣми шоҳ

Буд то потхти шаҳи шаш моҳи роҳ

Як ҷазираи пургиёҳу пари алаф

Пурдарахти миваи дор аз ҳар тараф

Муҷтамаъ аз аҳл ҳар шаҳру диёр

Андари онҷо ончӣ ноед дар шумор

Гашта ҷамъи онҷои зи аҳл ҳар забон

Халқи анбӯҳу гуруҳи бекарон

Вндрони перӣу пери зинда Эй

Пер аз илму адаби оканда Эй

Пери донишманду дониши парварӣ

Дониши омӯзӣу дониши густарӣ

Нуктаи донеи огаҳӣ аз ҳар забон

Нуктаи омӯзии рафиқии меҳрбон

Дар забони омӯзии он пери ҷалил

Бизбононро ҳама гашта далел

Шуд қарори подшоҳ бе назир

Ков фиристад тўии худ назд пер

Сӯии он пела фиристад мурғи худ

То биомузади забони неку бад

Пас ҳамаи асбоби роҳаш соз кард

Биравӣ аз раҳмати ду сад дрбоз кард

Кард бо ӯ лутфҳо зондозаҳ беш

Пас з раҳмат хонд ӯро назд хеш

Дастҳо молида бар болу париш

Бӯса зад аз меҳрбонӣ бар сараш

Дод ӯро аз анояти моя ҳо

Хонд бар ӯ ҳам зи раҳмати оя ҳо

Пас бигуфт эй мурғи хуши овози ман

эй анису ҳамдаму ҳамзори ман

эй навояти бенавоёнро наво

эй ҳумоюни боли бартар аз ҳумо

Даврятро ман намекардам хаёл

Вар ҳаме кардам гмол кардам маҳол

Рӯзи ҳиҷратро ба хоб ар дидамӣ

ё ҳадиси давряти бшнидмӣ

Дидаро аз нашутур ғами хстмӣ

Гӯши худро аз шунидани бстмӣ

Дида чун аз рӯй ёрон давр шуд

Гарчи сад нураш буд бенур шуд

Гӯши муҳаррам аз ҳадиси дилбарон

Сад садо гар башнавад кар бошад он

Шарҳи айёми фироқи дӯстон

Ончӣ ман гӯям ту сад чандон бидон

Номаамро олам ар паҳно буд

Шарҳи ҳиҷронро куҷои гнҷо буд

Сӯзи ҳиҷронро агар созами рақам

Ҳам ба коғаз оташ уфтад ҳам қалам

Вар бигӯям шамае аз сӯзи он

Ҳам забони сӯзади маро ва ҳам даҳон

эй сафойӣ бигузар аз ин гуфтугӯ

Ҳоли шоҳаншоҳу тӯтиро бигӯ