Буд дар шаҳрии яке марди худоӣ
بود در شهری یکی مرد خدای
Аз дар ҳар неку бади бибридаи пой
از در هر نیک و بد ببریده پای
Аз ҷаҳону аҳли он ворастаа Эй
از جهان و اهل آن وارستهای
Дар ба рӯй зишту зебои баста Эй
در به روی زشت و زیبا بستهای
Рӯзҳо дар бандагӣ кардӣ ба шом
روزها در بندگی کردی به شام
Ҳам ба шаб то субҳгоҳон дар қиём
هم به شب تا صبحگاهان در قیام
Рӯзяш ҳар рӯз меомад зи ғайб
روزیش هر روز میآمد ز غیب
намераседаш ротбаҳи бишку риб
میرسیدش راتبه بی شک و ریب
Дар рўотб ӯ бар андари шому чошт
در رواتب او بر اندر شام و چاشت
Ротбаҳ зон матбах пурнӯш дошт
راتبه زان مطبخ پر نوش داشت
Матбахии холии зи дӯду дардисар
مطبخی خالی ز دود و درد سر
Не дар он оташ на ҳизумро гузар
نی در آن آتش نه هیزم را گذر
Кори фармоиши ҳамаи қуддусён
کار فرمایش همه قدوسیان
Аз сурайё то срии шани миҳмон
از ثریا تا ثریشان میهمان
Чун биҷузи он матбахи пурнӯшу қанд
چون بجز آن مطبخ پر نوش و قند
Ҷои дигари раҳи набарди он арҷманд
جای دیگر ره نبرد آن ارجمند
намераседаш моида ҳар рӯзу шаб
میرسیدش مائده هر روز و شب
Бесдоъу касб беранҷу талаб
بی صداع و کسب بی رنج و طلب
Чун надорад пой рафтани хорбн
چون ندارد پای رفتن خاربن
Амр ояд сӯй ӯ аз амр кун
امر آید سوی او از امر کن
Онкӣ ӯ бишнохт бозу ?каланд
آنکه او بشناخت باز و کلند
Боядаш бо сад тъб кориз кунад
بایدش با صد تعب کاریز کند
намекашонад обро деҳқон ба зӯр
میکشاند آب را دهقان به زور
То ба пои хӯшаҳо аз роҳи давр
تا به پای خوشهها از راه دور
Дид андари гову хар чун пои роҳ
دید اندر گاو و خر چون پای راه
Барадашон бо чӯби лат то обгоҳ
بردشان با چوب لت تا آبگاه
Дасти кӯдак то даҳонашро надид
دست کودک تا دهانش را ندید
Шер аз пистон модар ме макед
شیر از پستان مادر میمکید
То дукони нонворо раҳи набард
تا دکان نانوا را ره نبرد
Нони биҷуз аз суфра бобо нахурд
نان بجز از سفره بابا نخورد
Буд дар тоъат чаҳ ӯ биғшу риб
بود در طاعت چه او بیغش و ریب
Ротбаҳ будаш зи шаҳристони ғайб
راتبه بودش ز شهرستان غیب
Аз қазои икшб барои имтиҳон
از قضا یک شب برای امتحان
Номдши он ротбаҳ зон шорсон
نامدش آن راتبه زان شارسان
эй худо зон имтиҳонҳо дод дод
ای خدا زان امتحانها داد داد
Имтиҳони баси хонаҳо барбод дод
امتحان بس خانهها بر باد داد
Он Иблис аз имтиҳон мардӯд шуд
آن ابلیس از امتحان مردود شد
Тоъати сдқрн ӯ нобӯд шуд
طاعت صد قرن او نابود شد
Имтиҳони блъомро аз по фиканд
امتحان بلعام را از پا فکند
Сохт дар тӣа ва ба оташ османд
ساخت در تیه و به آتش آسمند
зи имтиҳони брсис обид шуд ҳалок
ز امتحان برصیص عابد شد هلاک
Саҷда оварад аз барои он нъок
سجده آورد از برای اِن نعاک
эй паноҳ бе паноҳони ҷаҳон
ای پناه بی پناهان جهان
Май гурезам дар паноҳати зи имтиҳон
می گریزم در پناهت ز امتحان
Ман куҷоу имтиҳонат эй халил
من کجا و امتحانت ای خلیل
Пашша ӣ лоғари куҷоу бори пел
پشهٔ لاغر کجا و بار پیل