Гарчи аз ман май шӯй акнӯн ҷудо

گرچه از من می‌شوی اکنون جدا

Дар ҷазира ҳаст перии раҳнамо

در جزیره هست پیری رهنما

Чун шудӣ дар он ҷазираи ҷои гир

چون شدی در آن جزیره جای‌گیر

Бар надории даст аз домони пер

بر نداری دست از دامان پیر

Кончаҳ ӯ гуяд ҳама гуфт ман аст

کانچه او گوید همه گفت من است

Дар насиҳати густарии ҷуфт ман аст

در نصیحت گستری جفت من است

Зинҳор аз панд ӯ ғофил машав

زینهار از پند او غافل مشو

Ҷуз ба роҳӣ кӯ равад дигари Марв

جز به راهی کو رود راهی مرو

Ҳарки беперӣ бипаймоед тариқ

هرکه بی پیری بپیماید طریق

Сарнигӯн уфтад ба чоҳии баси амиқ

سرنگون افتد به چاهی بس عمیق

Гар наҳй бепер дар масҷиди қадам

گر نهی بی پیر در مسجد قدم

Саҷдаи ?утро ҳосилӣ на ҷзндм

سجده‌ات را حاصلی نه جز ندم

Гар ба каъба май рӯй ё сўмнот

گر به کعبه می‌روی یا سومنات

Ҳин Марв бепергар хоҳии наҷот

هین مرو بی پیر گر خواهی نجات

Гуфт пери ҷумлаи перони ҷаҳон

گفت پیر جمله پیران جهان

Он амини ҳақи эмоми мардумон

آن امین حق امام مردمان

Ҳаркии пери вақти худро паии набард

هرکه پیر وقت خود را پی نبرد

Он ба мӯати ҷоҳилияти ҷони супурд

آن به موت جاهلیت جان سپرد