Суфиёнро ҳалқае дар зикр буд
صوفیان را حلقهای در ذکر بود
Корашон дар ҳалқаи зикру фикр буд
کارشان در حلقه ذکر و فکر بود
Зикр мекарданд бо рақсу нишот
ذکر میکردند با رقص و نشاط
Пои кӯбони кафи занон бо инбисот
پای کوبان کف زنان با انبساط
Аз самоъу ваҷди рафтандии зи ҳуш
از سماع و وجد رفتندی ز هوش
Масти лоиъқл чу ринди бодаи нӯш
مست لایعقل چو رند باده نوش
Гуҳи Фтодндӣ ба рӯй икдгр
گه فتادندی به روی یکدگر
Ин шудӣ дар зер ва он як дар зибр
این شدی در زیر و آن یک در زبر
Дар майонишон буд зебои сода Эй
در میانشان بود زیبا سادهای
Ақл аз ишқаши дил аз каф дода Эй
عقل از عشقش دل از کف دادهای
Мурғи дилҳо ҷумлаи андари дом ӯ
مرغ دلها جمله اندر دام او
Модараш биниҳода фаррухи ном ӯ
مادرش بنهاده فرخ نام او
Ҳам майонишон буд зиштии қирФом
هم میانشان بود زشتی قیرفام
Колтау кочии клндри висаи ном
کلته و کاچی کلندر ویسه نام
Шайхро чун гоҳ ғашён омадӣ
شیخ را چون گاه غشیان آمدی
Биҳшӣ ӯ ба туғён омадӣ
بیهشی او به طغیان آمدی
намешудӣ бихўди зи ҷои худ баланд
میشدی بیخود ز جای خود بلند
Хешро бар рӯй фаррух ме фиканд
خویش را بر روی فرخ میفکند
Мслки осои танги чФсидӣ баров
سُلَک آسا تنگ چفسیدی بر او
Сина бар сина наҳодӣ рӯбарӯ
سینه بر سینه نهادی روبرو
Он яке кардаш маломати зини амал
آن یکی کردش ملامت زین عمل
Кин чаҳ расвои сет эй шайхи аҷал
کاین چه رسواییست ای شیخ اجل
Шайху шоҳиди бозӣ ин набӯд писанд
شیخ و شاهد بازی این نبود پسند
Хирқа шайхӣ бияфкан Эй луанд
خرقه شیخی بیفکن ای لوند
Гуфт ӯро шайхи шайёд эй амӯ
گفت او را شیخ شیاد ای عمو
Ихтиёр аз фавҷи биҳушони мҷу
اختیار از فوج بیهوشان مجو
Ин на аз қасдасту амду ихтиёр
این نه از قصد است و عمد و اختیار
Олам беҳӯшӣасту изтирор
عالم بیهوشی است و اضطرار
Гуфт рӯи рӯ эй сробилӣ шавам
گفت رو رو ای سرابیلی شوم
эй ту равнақи бахши фатвои сдўм
ای تو رونق بخش فتوای سدوم [؟]
Гар надории сад мараз дар андарун
گر نداری صد مرض در اندرون
Аз чаҳ бар фаррухи ҳамеи уфтии нигун
از چه بر فرخ همی افتی نگون
Боядат беахтёрстӣ агар
بایدت بی اختیارستی اگر
Висаро як бори уфтӣ бар зибр
ویسه را یک بار افتی بر زبر