Хоссаи ваҳмии кони зи ҷинс оташ аст
خاصه وهمی کان ز جنس آتش است
Зини раҳаши нисбат ба дев саркаш аст
زین رهش نسبت به دیو سرکش است
Асли деву дади ҳам аз оташ буд
اصل دیوِ وهم از آتش بود
Ҳарчӣ аз оташ буд саркаш буд
هرچه از آتش بود سرکش بود
Ҳам ғазаби ҳам аз слол озар аст
آن غضب هم از سلال آذر است
Озари эшонро падари ҳам модар аст
آذر ایشان را پدر هم مادر است
Зини раҳи эшон рост бо шайтони насаб
زین ره ایشان راست با شیطان نسب
Рӯҳро ҳастанд душмани зини сабаб
روح را هستند دشمن زین سبب
Лек то бошад хирад манзил нишин
لیک تا باشد خرد منزل نشین
Рӯҳро бошад вазири ростин
روح را باشد وزیر راستین
Тўъо ва карҳо бқидш андар аст
طوعاً و کرهاً به قیدش اندر است
Рӯҳро хоҳӣ нахоҳӣ чокар аст
روح را خواهی نخواهی چاکر است
Лекин аз ҳам ҷинсии аҳрӣманон
لیکن از هم جنسی اهریمنان
Ҳасташон бо аҳримани майлии ниҳон
هستشان با اهرمن میلی نهان
Раҳи намоянди аҳриманро сӯии дил
ره نمایند اهرمن را سوی دل
Сад паёми оранд аз ваии муттасил
صد پیام آرند از وی متصل
Ваҳми оради баҳри худоами ҳисор
وهم آرد بهر خدام حصار
Ҳар замонии ваъдаҳои бишмор
هر زمانی وعدههای بیشمار
Аз ҳавои оради сӯии дили мужда ҳо
از هوا آرد سوی دل مژدهها
Вази ҳавас ӯро намояди ҷилва ҳо
وز هوس او را نماید جلوهها
Маҳфил ороед ҳаме дар базми дил
محفل آراید همی در بزم دل
Андар он бинишаста хубони чкл
اندر آن بنشسته خوبان چگل
Лъбтиро гоҳ ороед чу меҳр
لعبتی را گاه آراید چو مهر
Пеши нафасаш парда баргирад зчҳр
پیش نفسش پرده برگیرد ز چهر
Гуҳ кунад аз симу зари харворҳо
گه کند از سیم و زر خروارها
Пеши нафаси орад аз он қнторҳо
پیش نفس آرد از آن قِنطارها
Гуҳ кунад сад чашма дар саҳрои равон
گه کند صد چشمه در صحرا روان
Гуҳи зи рӯму ҳинди оради корвон
گه ز روم و هند آرد کاروان
Гуҳи тўрошди душмании синаи шикоф
گه تو را شد دشمنی سینه شکاف
Нафасро бо ӯ гузорад дар масоф
نفس را با او گذارد در مصاف
Дар гуҳу бегоҳ дар шому саҳар
در گه و بیگاه در شام و سحر
Ҳамнишин нафас созад ин сувар
همنشین نفس سازد این صور
Андаки андак ху кунад нафаси нафис
اندک اندک خو کند نفس نفیس
Бо ҳавоҳо ва ҳавасҳои хбис
با هواها و هوسهای خبیس
Ҷуфт гардад рӯзу шаб бо ин сувар
جفت گردد روز و شب با این صور
Дар намозу тоъат ва дар хобу хур
در نماز و طاعت و در خواب و خَور
Зон хаёлоташ набошад инфикок
زان خیالاتش نباشد انفکاک
Сӯии дилашон ӯ равад бебиму бок
سوی دلشان او رود بی بیم و باک
То шаванд аз мадхалу махраҷи хабир
تا شوند از مدخل و مخرج خبیر
Роҳҳо ёбанд аз болоу зер
راهها یابند از بالا و زیر
Ақли дурандешро ғофил кунад
عقلِ دور اندیش را غافل کند
Рахнаҳо андари ҳисор дил кунад
رخنهها اندر حصار دل کند
Ақл гуяд рӯҳро кӣ шаҳ битоз
عقل گوید روح را کی شه بتار
Зини рафиқони алҳзору алҳзор
زین رفیقان الحذار و الحذار
эй худо аз ин рафиқони алҳзр
ای خدا از این رفیقان الحذر
Ин сипоҳ душманаст эй бихбр
این سپاه دشمن است ای بیخبر
Дар ҳисори дили мадаи раҳ зинҳор
در حصار دل مده ره زینهار
Ин гуруҳи ҳилаи сози нобакор
این گروه حیله ساز نابکار
Нафаси маҳви ҷилваҳои он сувар
نفسِ محو جلوههای آن صور
Панди ақл ӯро куҷо бахшад асар
پندِ عقل او را کجا بخشد اثر
Нафаси мискини маҳви шайтони ҳӯшёр
نفس مسکین محو و شیطان هوشیار
Ғофил аз ин корвон дар фикри кор
غافل این از کار و آن در فکر کار
Ҳар хаёлии рости девии ҳамАннан
هر خیالی راست دیوی همعنان
Ояд ин бедоди он аз паии ниҳон
آید این پیدا آن از پی نهان
То ҳавоиро ба дил уфтад гузор
تا هوایی را به دل افتد گذار
Ҳаст девиро дар он манзили қарор
هست دیوی را در آن منزل قرار
Чун ҳаво дар хона ӣ дил роҳ ёфт
چون هوا در خانهٔ دل راه یافت
Роҳи онҷо дар гуҳ ва бегоҳ ёфт
راه آنجا در گه و بیگاه یافت