Ёд ҳақ барбандад аз он хонаи рахт

یاد حق بربندد از آن خانه رخت

Мурғи раҳмат бар пурд аз он дарахт

مرغ رحمت بَرپرد از آن درخت

Чун дил аз ёди худо ғофил шавад

چون دل از یاد خدا غافل شود

Деви аҳрӣман дар он дохил шавад

دیو اهریمن در آن داخل شود

Чун шавад дохил бигирад он ҳисор

چون شود داخل بگیرد آن حصار

Қудсён гӯйанд инак алФрор

قدسیان گویند اینک الفرار

ҲамРаҳон қудси ёрони ватан

همرهان قدس یاران وطن

Рӯҳро бадрӯд гӯйанд он змн

روح را بدرود گویند آن زمن

Рахт аз он вайронаи даҳ беруни кашанд

رخت از آن ویرانه ده بیرون کشند

Рӯҳро дар чанг аҳрӣман ниҳанд

روح را در چنگ اهریمن نهند

Рӯҳ монад ҳам ғариб ва ҳам асир

روح ماند هم غریب و هم اسیر

Дев гардад ҳам амир ва ҳам вазир

دیو گردد هم امیر و هم وزیر

Соҳати дили ҷой аҳрӣман шавад

ساحت دل جای اهریمن شود

Сафа ӣ ҷами девро маскан шавад

صفهٔ جم دیو را مسکن شود

Тӯтӣони оҳанг ҳндстон кунанд

طوطیان آهنگ هندستان کنند

Ҷоишони зоғу заған ҷавлон кунанд

جایشان زاغ و زغن جولان کنند

Гургҳоро чун расад онҷои қадам

گرگها را چون رسد آنجا قدم

Оҳӯони сӯии ттори оранди Ром

آهوان سوی تتار آرند رم

Гулшани дилро расад гоҳи хазон

گلشن دل را رسد گاه خزان

Бугзарад зон сарсарии домани кашон

بگذرد زان صرصری دامن کشان

Як сумумӣ бугзарад бар он чаман

یک سمومی بگذرد بر آن چمن

Ҳам бисӯзад лола ва ҳам Настаран

هم بسوزد لاله و هم نسترن

Бугзарад силии сияҳи барони диёр

بگذرد سیْلی سیه بر آن دیار

Бар кунад аз бех ва аз бен он ҳисор

برکند از بیخ و از بن آن حصار

Мأмни дуздони шӯии мшкўии шоҳ

مأمن دزدان شود مشکوی شاه

Андари он шайтони фарозади боргоҳ

اندر آن شیطان فرازد بارگاه

Рӯҳро сар по ниҳанд занҷирҳо

روح را سر پا نهند زنجیرها

Дар ҳалок ӯ кунанд тадбирҳо

در هلاک او کنند تدبیرها

Бар сар ӯ оради ончии ҳечкас

بر سر او آرد آنچه هیچکس

Бар сар душман наёрад икнФс

بر سر دشمن نیارد یک نفس

Гӯша гирад ақл ва гиряд зори зор

گوشه گیرد عقل و گرید زار زار

Баҳри он шҳзодаҳ ӣ волотбор

بهر آن شهزادهٔ والا تبار