Биҳамдиллоҳ ки бози он хусрав соҳибқирон омад

بحمدالله که باز آن خسرو صاحبقران آمد

Зафар чун кард дар дунболи нусрат дар Аннан омад

ظفر چون کرد در دنبال نصرت در عنان آمد

зи Ямани мақдам ӯ гашти равшани дидаи мардум

ز یمن مقدم او گشت روشن دیده مردم

Азизи Мисри иззат бар сар канъонён омад

عزیز مصر عزت بر سر کنعانیان آمد

зи баҳри онкӣ побӯсӣ кунад заррини рикобаш ро

ز بهر آنکه پابوسی کند زرین رکابش را

Мубораки боди гӯйони мо нав аз осмон омад

مبارک باد گویان ما نو از آسمان آمد

Занад паҳлу ба гардуни кулбаи халқ аз сарафрозӣ

زند پهلو به گردون کلبه خلق از سرافرازی

Ки дар ғмхонаҳи умедворон миҳмон омад

که در غمخانه امیدواران میهمان آمد

Дили аҳли ҷаҳони имрӯз чун ойина равшан шуд

دل اهل جهان امروز چون آئینه روشن شد

Ки дар иқлӣми ҷонҳо шоҳи Искандар нишон омад

که در اقلیم جانها شاه اسکندر نشان آمد

Ба хӯн ғалатанд гиреҳгонро ҳароси найзаи адлаш

به خون غلطاند گرگان را هراس نیزه عدلش

Асо бар каф чу Мӯсои гӯсфандонро шубон омад

عصا بر کف چو موسی گوسفندان را شبان آمد

Ба сад алфози рангин то адо созад санояш ро

به صد الفاظ رنگین تا ادا سازد ثنایش را

зи гулшани ғунчаи гул бо даҳони пар забон омад

ز گلشن غنچه گل با دهان پر زبان آمد

Матоъи ҷӯад дар бозори имкон буд нопидо

متاع جود در بازار امکان بود ناپیدا

Биҳамдиллоҳ ки бози ин ҷинсро рӯй дукон омад

بحمدالله که باز این جنس را روی دکان آمد

Мазан бар дӯши мо эй офтоб акнӯн дам аз гармӣ

مزن بر دوش ما ای آفتاب اکنون دم از گرمی

эй давлати шаҳ бар сари мо соя бон омад

همای دولت شه بر سر ما سایه بان آمد

Шаҳи соҳиби карами сбҳонқлии хони шоҳи дарёдил

شه صاحب کرم سبحانقلی خان شاه دریادل

Ки дар ҳангоми ҷӯад ӯ ҳиҷоб олӯдагон омад

که در هنگام جود او حجاب آلودگان آمد

зи Балхи он шоҳ то азм Бухоро кард равшан шуд

ز بلخ آن شاه تا عزم بخارا کرد روشن شد

Ки хуршеди фалак аз бохтар то ховарон омад

که خورشید فلک از باختر تا خاوران آمد

Кунун эй осмони зулму ситам бар тоқи нисён на

کنون ای آسمان ظلم و ستم بر طاق نسیان نه

Бдўлтхонаҳи фармондиҳӣ Нӯшервон омад

بدولتخانه فرماندهی نوشیروان آمد

Чу хуршед аз Рахши нур саодат медиҳад партав

چو خورشید از رخش نور سعادت می دهد پرتو

Ҳасбро хати маншуру сиёдатро нишон омад

حسب را خط منشور و سیادت را نشان آمد

Сабо бар гул ҳадисӣ гуфт аз домони пок ӯ

صبا بر گل حدیثی گفت از دامان پاک او

зи шабнами бӯстонро оби ҳасрат бар даҳон омад

ز شبنم بوستان را آب حسرت بر دهان آمد

Чу ғунча ҳар ки дар дил дошт пинҳони кӣна ӯ ро

چو غنچه هر که در دل داشت پنهان کینه او را

Сари худ ҳамчуи гул бар кафи гирифта боғбон омад

سر خود همچو گل بر کف گرفته باغبان آمد

Зиҳии шоҳӣ ки дар ҳангомаи қаҳру итоб ӯ

زهی شاهی که در هنگامه قهر و عتاب او

Дили душмани з худ рафту тани бдгў ба ҷон омад

دل دشمن ز خود رفت و تن بدگو به جان آمد

Ту он шоҳӣ ки натавон сохтани ғайр аз дуои ту

تو آن شاهی که نتوان ساختن غیر از دعای تو

Сар худ хӯрд ҳар каси душмани ин хонадон омад

سر خود خورد هر کس دشمن این خاندان آمد

Ба умедӣ ки рӯзии гардани хасми туро бандад

به امیدی که روزی گردن خصم تو را بندد

Гирифтаи пери гардуни ресмон аз каҳкашон омад

گرفته پیر گردون ریسمان از کهکشان آمد

Камар дар хизматати перу ҷавон аз бас ки барбастанд

کمر در خدمتت پیر و جوان از بس که بربستند

Ба гардани душманати овехтаи тир ва камон омад

به گردن دشمنت آویخته تیر و کمان آمد

Сари хасми туро май хости чарх аз пой андозад

سر خصم تو را می خواست چرخ از پای اندازد

Барои қатъ кардани теғи тезат аз миён омад

برای قطع کردن تیغ تیزت از میان آمد

Ба қасди мурғи рӯҳи душманон то амр фармудӣ

به قصد مرغ روح دشمنان تا امر فرمودی

зи ҷони тблбози хасми бонг аломон омад

ز جان طبلباز خصم بانگ الامان آمد

Ба хоки тира то бинишонад ҳикмати тираи бахатон ро

به خاک تیره تا بنشاند حکمت تیره بختان را

Шикаст аз ҳар тараф бар лашкар Ҳиндӯстон омад

شکست از هر طرف بر لشکر هندوستان آمد

Чу Искандари туро имрӯзи баҳр ва бар мусаххар шуд

چو اسکندر تو را امروز بحر و بر مسخر شد

Хароҷу боҷ бар даргоҳат аз дарё ва кон омад

خراج و باج بر درگاهت از دریا و کان آمد

зи иқболи баландати чокарони ошёнат ро

ز اقبال بلندت چاکران آشیانت را

Либос аз атласи сурху кулоҳ аз Фрқдон омад

لباس از اطلس سرخ و کلاه از فرقدان آمد

Чу дарё то шиор хеш кардӣ гўҳроФшонӣ

چو دریا تا شعار خویش کردی گوهرافشانی

Саҳоб аз ҳар тараф чун соилон домнкшон омад

سحاب از هر طرف چون سایلان دامنکشان آمد

Ба гулзорӣ ки хилқат кард азми сайр дар хотир

به گلزاری که خلقت کرد عزم سیر در خاطر

Гулашро мужда аз ҳар сӯи баҳор бехазон омад

گلش را مژده از هر سو بهار بی خزان آمد

Баҳоии тавсанати сунбул парешон кард гесу ро

بهای توسنت سنبل پریشان کرد گیسو را

Ба истиқболи шамшоди ту сарв аз бӯстон омад

به استقبال شمشاد تو سرو از بوستان آمد

Ба нахли беди рӯзӣ соя афгандӣ ва бигузаштӣ

به نخل بید روزی سایه افگندی و بگذشتی

Шукуфта дар рикобати ҳамчуи шох арғавон омад

شکفته در رکابت همچو شاخ ارغوان آمد

Нисор поибўст кард гули мушти зари худ ро

نثار پایبوست کرد گل مشت زر خود را

Насими субҳдам дар мақдамат ънбрФшон омад

نسیم صبحدم در مقدمت عنبرفشان آمد

Чаман аз баҳри хдмтгориии шамъи шабистонат

چمن از بهر خدمتگاریی شمع شبستانت

Муҳайё карда аз фаввора бар каф шамъдон омад

مهیا کرده از فواره بر کف شمعدان آمد

Чу рӯй сахти пои тахтро дорад сарафрозӣ

چو روی سخت پای تخت را دارد سرافرازی

Намой хайри мақдам бар замин аз осмон омад

نمای خیر مقدم بر زمین از آسمان آمد

Шабӣ чун сидо ме сохтам шоҳои дуоят ро

شبی چون سیدا می ساختم شاها دعایت را

Иҷобат бар серуми вақти саҳари шодӣ кунон омад

اجابت بر سرم وقت سحر شادی کنان آمد

Забони бкшод ва гуфт имрӯз аз ганҷинаи қисмат

زبان بکشاد و گفت امروز از گنجینه قسمت

Шаҳаншоҳи ҷаҳонро тӯҳфаи умр ҷовдон омад

شهنشاه جهان را تحفه عمر جاودان آمد