эй равзаи ту қиблаи арбоби инсу ҷон

ای روضه تو قبله ارباب انس و جان

Боми туро млоикаҳи арши посбон

بام تو را ملایکه عرش پاسبان

Омода кардаанд ба ӯ неъмати биҳишт

آماده کرده اند به او نعمت بهشت

Ҳар кас шудаст бар сар хон ту миҳмон

هر کس شدست بر سر خوان تو میهمان

Меъмор карда сафаи қудрати чунон рафеъ

معمار کرده صفه قدرت چنان رفیع

Як поя эй фурӯтар ӯ ҳафтуми осмон

یک پایه ای فروتر او هفتم آسمان

Хуршеди хабаргоҳи туро гашта пардаи пӯш

خورشید خبرگاه تو را گشته پرده پوش

Маи гирд ӯ чу коғази зардӣ ба но бидон

مه گرد او چو کاغذ زردی به نا بدان

Рафтани зи равзаи ту ба ҷое чаҳ зиндагӣаст

رفتن ز روضه تو به جایی چه زندگیست

Бӯдан бар остон ту умрӣаст ҷовдон

بودن بر آستان تو عمریست جاودان

Бо шавкати он шабӣ ки з миъроҷ омадӣ

با شوکت آن شبی که ز معراج آمدی

Диданди рифъати ту ба чашми аҳли корвон

دیدند رفعت تو به چشم اهل کاروان

Асҳоби сафаи ?ути ҳама нур муҷассаманд

اصحاب صفه ات همه نور مجسمند

Ҷамъанд ҳамчуи ғунча ва доранд як забон

جمعند همچو غنچه و دارند یک زبان

Дар маснади хилофати ҳақи чори ёри ту

در مسند خلافت حق چار یار تو

Чашму чароғу суҳбаташони шоҳзодагон

چشم و چراغ و صحبتشان شاهزادگان

Авлоди ту ҳамеша азизу макрманд

اولاد تو همیشه عزیز و مکرمند

Чашм бадӣ мабод дарин поки хокдон

چشم بدی مباد درین پاک خاکدان

Арқони давлатати ҳама аҳл саховатанд

ارکان دولتت همه اهل سخاوتند

Фатҳу зафари мтобъу иқбол дар Аннан

فتح و ظفر متابع و اقبال در عنان

Дорад ҳавои бандагӣати гардани фалак

دارد هوای بندگیت گردن فلک

Бар дӯши чарх тавқ ғуломӣаст каҳкашон

بر دوش چرخ طوق غلامیست کهکشان

Аз Маккае насими саҳар то баромадӣ

از مکه ای نسیم سحر تا برآمدی

Чун буи гул шуданд парешони муҳоҷирон

چون بوی گل شدند پریشان مهاجران

То дар Мадинаи пои мубораки ниҳода Эй

تا در مدینه پای مبارک نهاده ای

Сарҳои он гуруҳи расида ба осмон

سرهای آن گروه رسیده به آسمان

Бар нахли хушк такя кунӣ сабз ме шавад

بر نخل خشک تکیه کنی سبز می شود

Бар медиҳад ба мардуми олами ҳамон замон

بر می دهد به مردم عالم همان زمان

Имрӯз ҳар лабӣ ки тиҳӣ аз дуруд туаст

امروز هر لبی که تهی از درود توست

Чун косаи шикаста буд хок бар даҳон

چون کاسه شکسته بود خاک بر دهان

Фардои ҳашари давлати мо ӣнқадар бас аст

فردای حشر دولت ما اینقدر بس است

Мо уммати тўӣим ва ту ғмхўор аматон

ما امت توئیم و تو غمخوار امتان

Онҳо ки сарфи роҳ ту карданд нақди умр

آنها که صرف راه تو کردند نقد عمر

Аз гиру дор рӯз ҳисобанд дар амон

از گیر و دار روز حسابند در امان

Нахли вуҷӯд ҳар ки назар карда ту шуд

نخل وجود هر که نظر کرده تو شد

Эмин буд баҳори вай аз офати хазон

ایمن بود بهار وی از آفت خزان

Шоҳншҳо ба гӯшаи чашмии ҳамеи нигар

شاهنشها به گوشه چشمی همی نگر

Дорам қади хамидатар аз қомати камон

دارم قد خمیده تر از قامت کمان

Дӯш аз забони беҳудаи гӯии ман аз хато

دوش از زبان بیهوده گوی من از خطا

Ношкриӣ ки срздаҳи гуфтан наме тавон

ناشکریی که سرزده گفتن نمی توان

Афтодаам ба гӯшаи меҳнати сарои хеш

افتاده ام به گوشه محنت سرای خویش

Дасти тиҳӣу перу Касалманду нотавон

دست تهی و پیر و کسلمند و ناتوان

Аз лутфи соя бар сари болини ман Фгн

از لطف سایه بر سر بالین من فگن

эй бар сари мубораки ту абри сояи бон

ای بر سر مبارک تو ابر سایه بان

намехоҳам аз худо шафоат кунӣ маро

می خواهم از خدا شفاعت کنی مرا

Бахшад ҳаёт Хизр диҳад давлати ҷавон

بخشد حیات خضر دهد دولت جوان

Дорам ҳавои Макка ба побӯсяти рӯм

دارم هوای مکه به پابوسیت روم

Молами рухи ниёз бар он хоки остон

مالم رخ نیاز بر آن خاک آستان

Ҳамчун ъсобаҳаст рӯйҳо мисл шудам

همچون عصابه است رویها مثل شدم

эй остонаи ту буд ҷои расатон

ای آستانه تو بود جای راستان

Чашм ба хокпои муқӣмони равзаи ?ут

چشم به خاکپای مقیمان روضه ات

Иншо кунад дуоу саломии зи ҳоҷён

انشا کند دعا و سلامی ز حاجیان

Ҷоруби остони ту мӯии сипеди ман

جاروب آستان تو موی سپید من

Рӯзӣ шавад худоӣ кунад аз муҷовирон

روزی شود خدای کند از مجاوران

Зоди сафари зи суфра ту дорам орзӯ

زاد سفر ز سفره تو دارم آرزو

эй манзили ту пушту паноҳи мусофирон

ای منزل تو پشت و پناه مسافران

Печидаи сар ба ҷайб нишастаст ғунчаи вор

پیچیده سر به جیب نشستست غنچه وار

Кард он шукуфа рӯйтар аз шохи арғавон

کرد آن شکوفه روی تر از شاخ ارغوان

Бар ҳоли сидо назар кун зи марҳамат

بر حال سیدا نظر کن ز مرحمت

Гардӣдааст гулшани умед ӯ хазон

گردیده است گلشن امید او خزان