Дар баҳор аз фоқаи ранг заъфарон бошад маро

در بهار از فاقه رنگ زعفران باشد مرا

Перҳан бар дӯш аз барг хазон бошад маро

پیرهن بر دوش از برگ خزان باشد مرا

Чун дуот хушк аз чашми қалам афтода ам

چون دوات خشک از چشم قلم افتاده ام

Аз туҳидастии даҳон безабон бошад маро

از تهیدستی دهان بی زبان باشد مرا

Сабза ӣӣ хуррам нагашт ангушти хорӣ тар нашуд

سبزه یی خرم نگشت انگشت خاری تر نشد

Дар чамани ҷӯҳо пар аз об равон бошад маро

در چمن جوها پر از آب روان باشد مرا

Дар таҳи гирд касодӣ шуд матоъами поймол

در ته گرد کسادی شد متاعم پایمال

Рӯзгорӣ шуд хиҷолат аз дукон бошад маро

روزگاری شد خجالت از دکان باشد مرا

Перам аммо оҳи ман аз ҳафт гардун бугзарад

پیرم اما آه من از هفت گردون بگذرد

Новаки алмоси пайкон дар камон бошад маро

ناوک الماس پیکان در کمان باشد مرا

Гарчи ман мӯрам ба чашм кам мубин эй муддаӣ

گرچه من مورم به چشم کم مبین ای مدعی

Аз пари парвози таркиш бар миён бошад маро

از پر پرواز ترکش بر میان باشد مرا

Пай ба манзил май барам ҳар чанд давр афтода ам

پی به منزل می برم هر چند دور افتاده ام

Шамъҳо равшани зи гирд корвон бошад маро

شمع ها روشن ز گرد کاروان باشد مرا

Баҳр рӯзӣ мекунам бофандагӣ чун анкабут

بهر روزی می کنم بافندگی چون عنکبوت

Хона ҳамчун дори боз аз ресмон бошад маро

خانه همچون دار باز از ریسمان باشد مرا

намекунам назораи неъматҳо ва ҳасрат ме хӯрам

می کنم نظاره نعمت ها و حسرت می خورم

Тангдастами рӯзеи давр аз даҳон бошад маро

تنگدستم روزیی دور از دهان باشد مرا

Гаштаам аз фоқа ҳамчун тир бе пари гӯшаи гир

گشته ام از فاقه همچون تیر بی پر گوشه گیر

Хонаҳои хушку холӣ чун камон бошад маро

خانه های خشک و خالی چون کمان باشد مرا

Чун фалак аз меҳру ма бар суфра дорам нони қоқ

چون فلک از مهر و مه بر سفره دارم نان قاق

Рӯзу шаби шармандагӣ аз миҳмон бошад маро

روز و شب شرمندگی از میهمان باشد مرا

Бедимоғам май кашам аз буии гули ошуфтагӣ

بی دماغم می کشم از بوی گل آشفتگی

Дар чаман чун беди маҷнӯн саргарон бошад маро

در چمن چون بید مجنون سرگران باشد مرا

Ҳар ки андозад назар барнома ам гардад хамӯш

هر که اندازد نظر برنامه ام گردد خموش

Хома аз майл ва дуот аз серума дон бошад маро

خامه از میل و دوات از سرمه دان باشد مرا

Нест оромии маро дар хона ҳамчун Асия

نیست آرامی مرا در خانه همچون آسیا

Рӯзу шаби шармандагӣ аз об ва нон бошад маро

روز و شب شرمندگی از آب و نان باشد مرا

Соя по наниҳода як раҳ бар сари болини ман

سایه پا ننهاده یک ره بر سر بالین من

Офтоби заррапарвар меҳрбон бошад маро

آفتاب ذره پرور مهربان باشد مرا

Сидои бодому наргис дар ба рӯем во кунанд

سیدا بادام و نرگس در به رویم وا کنند

Гӯшаи чашмӣ агар аз боғбон бошад маро

گوشه چشمی اگر از باغبان باشد مرا