Кадомин базм аз акси рахти гулзор буд имшаб

کدامین بزم از عکس رخت گلزار بود امشب

Ки мижгони сар ба сар дар дидаи ман хор буд имшаб

که مژگان سر به سر در دیده من خار بود امشب

Нигоҳам буд ҳамчун шамъи бозӯбанди мижгонам

نگاهم بود همچون شمع بازوبند مژگانم

Забонам дар даҳани печида чун тӯмор буд имшаб

زبانم در دهن پیچیده چون طومار بود امشب

Ба ёди зулфу мижгонати зи ҷо то субҳи миҷстм

به یاد زلف و مژگانت ز جا تا صبح میجستم

Маро ҳар мӯӣ бар тан чун забони мор буд имшаб

مرا هر موی بر تن چون زبان مار بود امشب

Ба кафи тасбеҳ ва дар дили доштами фикри сари зулфӣ

به کف تسبیح و در دل داشتم فکر سر زلفی

Забон дар зикр ва дар хотири ғами зуннор буд имшаб

زبان در ذکر و در خاطر غم زنار بود امشب

Даромад ногуҳ аз дар он бути наққош аз ҳайрат

درآمد ناگه از در آن بت نقاش از حیرت

Маро монанди сӯрати пушт бар девор буд имшаб

مرا مانند صورت پشت بر دیوار بود امشب

Ба базми васл ӯ аз дарди дил то рӯз нолидам

به بزم وصل او از درد دل تا روز نالیدم

Дар оғӯши масӣҳии Тифли ман бемор буд имшаб

در آغوش مسیحی طفل من بیمار بود امشب

Серум дар ҷустуҷӯяши сидо май гашт чун соғар

سرم در جستجویش سیدا می گشت چون ساغر

Ҷаҳони торик дар чашмам чу зулфи ёр буд имшаб

جهان تاریک در چشمم چو زلف یار بود امشب